1
00:00:21,921 --> 00:00:26,529
YENİ BİR ÖNERİ

2
00:00:30,063 --> 00:00:32,543
TENNESSEE
DEVLET SINIRLARI

3
00:01:10,904 --> 00:01:14,852
PARİS'E HOŞGELDİNİZ
TENNESSEE

4
00:01:42,637 --> 00:01:44,937
DanDee'den alt paket

5
00:01:45,638 --> 00:01:50,451
Dürüst olmak gerekirse öyle görünüyor
belgelerde her şey doğru.

6
00:01:50,710 --> 00:01:53,884
- Ama...
- Peki nasıl söyleyebilirim?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,657
Bu özel çocuklar,
yetenekli olmak

8
00:01:56,683 --> 00:01:59,357
bitirmek için
öğretmen morali.

9
00:01:59,752 --> 00:02:03,199
Peki korkum yok
çok kolay.

10
00:02:03,323 --> 00:02:07,863
Ah evet. Eğitmek ister misin
verimli beyinler, değil mi?

11
00:02:07,961 --> 00:02:12,706
Zaten tüm cevapları biliyorum
yaygın, öyleyse söyle bana... neden?

12
00:02:15,401 --> 00:02:16,903
Maaşa ihtiyacım var.

13
00:02:19,339 --> 00:02:21,250
Sen olmalısın
gerçekten ihtiyacım var.

14
00:02:21,774 --> 00:02:27,281
Bak biliyorum ki son öğretmen
tarih iyi gitmedi.

15
00:02:27,447 --> 00:02:29,625
Hayır. Ondan önce gelen de değil.

16
00:02:29,649 --> 00:02:33,358
Ama seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Hayal kırıklığına uğratmayacağım.

17
00:02:36,356 --> 00:02:39,462
Kaynaklar sınırlıdır.
Ve her zaman yardım edemeyeceğim.

18
00:02:39,626 --> 00:02:44,339
Ah hayır, buna gerek olmayacak.
Korkmuyorum.

19
00:02:44,364 --> 00:02:47,743
- Öyle olmalıydı.
- İyi olacağım.

20
00:02:54,908 --> 00:02:57,514
neden sen
bu kadar kararlı mı?

21
00:03:07,253 --> 00:03:10,427
Merhaba. Ne yazık ki Pam...

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,501
bir şey görüyorum
Çocuğunuza mesaj gönderin.

23
00:03:19,732 --> 00:03:22,235
Peki, ameliyat
çalışmıyor musun?

24
00:03:22,435 --> 00:03:26,247
Düz ayakların bir eğilimi vardır
tekrarlamalar yaşamanız doğaldır.

25
00:03:26,606 --> 00:03:29,587
başkasını tavsiye ederim
uzun ölçekli yeniden yapılanma

26
00:03:29,776 --> 00:03:33,986
Bu sefer bir
kabloları ayaklara sabitlemek.

27
00:03:34,380 --> 00:03:36,524
Üzgünüm, o
hâlâ diğerinden iyileşme süreci devam ediyor.

28
00:03:36,549 --> 00:03:38,392
Birkaç gün düşünebilir miyim?

29
00:03:38,418 --> 00:03:41,695
İhtiyacınız kadar düşünün.
Ama gecikmeyin.

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,994
Teşekkür ederim doktor.
- Rica ederim.

31
00:04:00,473 --> 00:04:02,248
kim olduğunu bilen var mı
Dersi kim öğretecek?

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,880
- Yeni başlayan biriymiş diye duydum.
- Umarım hazırlıklısındır.

33
00:04:09,415 --> 00:04:11,361
Bence Dillon
bu sınıfta olması lazım.

34
00:04:11,618 --> 00:04:13,325
Bunu hala duydum
Kendisi ıslahevinde.

35
00:04:13,553 --> 00:04:15,132
Hayır, bunu duydum
kaçmaya çalıştı

36
00:04:15,158 --> 00:04:16,582
yetişkin başına ve
Riverbend'de tutuklandı.

37
00:04:16,823 --> 00:04:20,202
- Bardaki kavga için mi?
- Hayır, evlat edinen ailesini öldürdü.

38
00:04:20,393 --> 00:04:24,205
İşte bu yüzden yapmıyor
O sırada okuldadır. Akıllı adam.

39
00:04:25,365 --> 00:04:28,642
Hey, sadece söylüyorum
Ben de öyle duydum, tamam mı?

40
00:04:30,303 --> 00:04:35,582
Merhaba Paris halkı!
Gecikme için özür dilerim.

41
00:04:35,775 --> 00:04:38,415
Sabah dönemi.
Amerika Birleşik Devletleri Tarihi.

42
00:04:38,478 --> 00:04:41,323
Görünüşe göre odalar
diğer taraf kalabalık

43
00:04:41,347 --> 00:04:43,827
sonra matematik ve
bilim Grange'de olacak.

44
00:04:43,883 --> 00:04:45,659
İngilizce ve Aydınlanma
First Baptist'te

45
00:04:45,685 --> 00:04:47,756
ve Tarih burada olacak
Camping K.O.A., yani...

46
00:04:47,887 --> 00:04:50,431
Eğer burada olmaman gerekiyorsa,

47
00:04:50,456 --> 00:04:53,266
artık senin
dışarı çıkma şansı

48
00:04:53,526 --> 00:04:55,836
Asgari bir onurla.

49
00:04:58,798 --> 00:05:01,642
Benim adım Bayan...

50
00:05:02,235 --> 00:05:04,340
-Hoog.
- Domuzlar mı?

51
00:05:04,570 --> 00:05:09,383
Berbat olduğunu biliyorum.
ama atalarım Hollandalıydı.

52
00:05:10,243 --> 00:05:12,788
Eminim bunu düşünüyorsundur
"Hoog" gibi bir isimle,

53
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
bende pek yoktu
okuldaki erkek arkadaşlar.

54
00:05:14,947 --> 00:05:17,951
Bunu yapmadığın için olduğunu düşündüm
şaşı olmasının yanı sıra çekiciydi.

55
00:05:20,887 --> 00:05:25,961
Evet, yaptım. Bir.
Onunla evlendim.

56
00:05:26,326 --> 00:05:29,364
Ve bir bebeğim var
18 aylık Caleb adında.

57
00:05:29,796 --> 00:05:32,743
Tarih benim
en sevdiğim konu yani...

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,744
Bahse girerim gidebilirim
her şey eğlenceli ve ilginç,

59
00:05:36,035 --> 00:05:39,414
eğer sadece
bana bir şans ver.

60
00:05:39,772 --> 00:05:41,877
- Çok fazla şans.
- Evet gidiyoruz.

61
00:05:44,711 --> 00:05:46,521
Neyse, eğer buradaysan,

62
00:05:46,546 --> 00:05:48,890
muhtemelen ve bir süreliğine
bu iki neden.

63
00:05:48,948 --> 00:05:51,952
A. Gruplar halindesiniz.

64
00:05:52,485 --> 00:05:53,987
Ve götürmeye çalışıyorlar
Yolun tarihi

65
00:05:54,654 --> 00:05:56,827
almak için
ikinci seçmeli veya B.

66
00:05:57,056 --> 00:05:59,800
Hala ihtiyacın var
geçiş Geçmişi

67
00:05:59,826 --> 00:06:01,737
her ne sebeple olursa olsun.

68
00:06:01,994 --> 00:06:05,306
Her neyse,
Çok erken ve eminim

69
00:06:05,331 --> 00:06:08,278
olmak istemediklerini
burada benden daha fazla.

70
00:06:08,735 --> 00:06:12,376
Ben de istedim
seninle konuşalım...

71
00:06:13,406 --> 00:06:16,478
Hanımlar, kusura bakmayın. Durabilirsin
ben konuşurken konuşayım mı?

72
00:06:20,380 --> 00:06:23,623
- Ne istersem onu ​​yaparım.
Affetmek mi?

73
00:06:23,883 --> 00:06:27,558
- Ne istersem onu ​​yaparım.
- Gerçekten öyle.

74
00:06:29,021 --> 00:06:32,468
- Ve sen...
- Kim bilmek ister?

75
00:06:32,558 --> 00:06:38,558
Ben. sebebini bilmek isterim
saygısızlık yapıyorsun demektir.

76
00:06:39,031 --> 00:06:42,672
saygısızlık ettim
bir şekilde sen?

77
00:06:43,569 --> 00:06:47,248
sen benimsin
şimdi saygısızlık.

78
00:06:47,273 --> 00:06:49,016
Tamam, tamam.

79
00:06:49,041 --> 00:06:50,651
Yani bu işe yaramayacak

80
00:06:50,676 --> 00:06:52,849
eğer konuşacaksan
ben öğretirken.

81
00:06:53,513 --> 00:06:55,493
Ah, işte bu
yapıyor muydun?

82
00:06:57,517 --> 00:06:59,929
Önce senin konuşmanı tercih ederim

83
00:07:00,186 --> 00:07:03,827
Derslerden sonra arkadaşlarınızla.
Sadece sırasında değil. Bu herkes için geçerli.

84
00:07:04,757 --> 00:07:08,261
Affedersiniz, nereye gidiyorsunuz?
Seni kovmadım.

85
00:07:08,661 --> 00:07:12,541
İşemem lazım.
Yoksa yerleri ıslatmamı mı tercih edersin?

86
00:07:12,832 --> 00:07:16,344
Yine, önce veya daha önce olmasını tercih ederim
daha sonra. Ama eğer acil bir durumsa...

87
00:07:16,369 --> 00:07:17,609
Ah, evet.

88
00:07:17,804 --> 00:07:18,782
Her şey yolunda.

89
00:07:23,509 --> 00:07:25,250
Benim de işemeye gitmem gerekiyor.

90
00:07:25,411 --> 00:07:27,755
Yani yapmanız gerekecek
O geri dönene kadar bekle.

91
00:07:27,947 --> 00:07:29,893
Ama acil bir durum...

92
00:07:30,450 --> 00:07:31,459
Bekleyebilirsin.

93
00:07:31,485 --> 00:07:33,456
Gitmesine izin verdi ve gitmedi
Gitmeme izin verecek misin?

94
00:07:34,420 --> 00:07:38,630
- Bu cinsiyetçilik!
- Ortalığı karıştırmasına izin veremem.

95
00:07:39,425 --> 00:07:42,838
O halde buraya işemek zorunda kalacağım.

96
00:07:44,597 --> 00:07:46,235
Ne?

97
00:07:51,637 --> 00:07:54,777
Bu hoş değildi dostum.
Kapat onu.

98
00:07:55,007 --> 00:07:57,715
Neden kapatmıyorsun?
benim için mi? Küçük İzci.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,723
Sevimli. Seçilmiş olan.

100
00:08:00,913 --> 00:08:04,690
- Memnun oldum.
- Bıçağım yanımda.

101
00:08:04,817 --> 00:08:08,890
- Umarım seninki vardır.
Doğru, doğru.

102
00:08:20,766 --> 00:08:22,712
Teşekkür ederim...

103
00:08:22,802 --> 00:08:24,736
bize katılın.
Bu sınıf

104
00:08:24,762 --> 00:08:27,207
Amerika Birleşik Devletleri Tarihi,
eğer sen

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,377
merak ediyorsun,
Ben Bayan Hoog.

106
00:08:29,709 --> 00:08:34,385
O kızın adını bilen var mı
tuvalete gittin ve bir daha geri dönmedin mi?

107
00:08:35,281 --> 00:08:38,660
- Zoey.
- Yerlerinizde kalın.

108
00:08:42,555 --> 00:08:46,332
- Henüz korkmadın mı?
- Muazzam.

109
00:08:47,026 --> 00:08:50,405
O bıçağı sakla.
İlk günden kovulmak mı istiyorsun?

110
00:08:50,997 --> 00:08:52,442
Bu ilk sefer olmayacaktı.

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,478
Sağ. Teşekkürler.

112
00:09:01,674 --> 00:09:04,951
Tamam, eğer herkes
onların açabilir

113
00:09:05,211 --> 00:09:07,282
sayfadaki kitaplar...

114
00:09:07,580 --> 00:09:10,527
Sayfa...

115
00:09:10,650 --> 00:09:11,421
ne kadar tuhaf.

116
00:09:11,450 --> 00:09:14,561
gören var mı
mavimsi gri macun mu?

117
00:09:14,587 --> 00:09:16,965
Derslerim içerideydi.

118
00:09:17,857 --> 00:09:21,771
Arabamın anahtarları nerede?
Ve derslerim...

119
00:09:21,994 --> 00:09:26,238
Herhangi biriniz anahtarları aldı mı?
arabam ve ders planlarım?

120
00:09:29,769 --> 00:09:32,648
Gerçekten mi? Hayır, kimse yok mu?

121
00:09:34,006 --> 00:09:36,092
Bir şey yapmış olmalıyım
bunu hak etmek.

122
00:09:36,118 --> 00:09:38,309
Gerçekten kötü bir şey.
Ne yaptım?

123
00:09:38,744 --> 00:09:41,384
HAYIR? Kimse bir şey söylemeyecek mi?
Tamam, eğer...

124
00:09:41,781 --> 00:09:43,892
İşte böyle olacak.

125
00:09:43,916 --> 00:09:46,829
Herkes sorumlu tutulacak
Bir kişinin eylemleriyle.

126
00:09:47,286 --> 00:09:51,257
Kitaplarınızı sayfayı açın...
birinci bölüm.

127
00:09:52,024 --> 00:09:55,699
Lütfen. Hadi gidelim.

128
00:10:00,833 --> 00:10:01,875
Evet?

129
00:10:01,901 --> 00:10:03,812
açabilirim
araban senin için.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,241
Orada askı var mı?

131
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
Günün nasıldı?

132
00:10:24,991 --> 00:10:27,471
Açıkçası? Berbat.

133
00:10:27,593 --> 00:10:32,975
Muhtemelen sonuncum.
Geri döneceğimi sanmıyorum, bu yüzden...

134
00:10:33,466 --> 00:10:35,343
Ah, Pam.

135
00:10:35,635 --> 00:10:38,813
Aldığım tüm derslerde hiçbir şey yok
Kendimi buna hazırlayabilirdim.

136
00:10:38,838 --> 00:10:40,647
Cidden, sana yemin ederim ki, ben
saldırıya uğruyordu

137
00:10:40,673 --> 00:10:42,436
şu andan itibaren
kapıyı geçtim.

138
00:10:42,642 --> 00:10:45,816
- Sadece seni test ediyorlardı!
- Başarısız oldum. Yani...

139
00:10:45,911 --> 00:10:47,862
İnan bana, daha iyi olacak.

140
00:10:47,888 --> 00:10:50,749
ben de ders aldım
başlangıçta kötü.

141
00:10:51,817 --> 00:10:54,661
Ah hayır, bu hoşuma gitmedi.

142
00:10:54,754 --> 00:10:57,667
Burası güllük gülistanlık değil canım.

143
00:10:57,723 --> 00:11:02,331
Ama bu yeni. sana söylüyorum,
Eskiden öğrenciler olurdu

144
00:11:02,428 --> 00:11:04,465
kırbaçlandı, tutuklandı,

145
00:11:04,530 --> 00:11:07,306
kovuldu. Şimdi bu
bizi okuldan atan öğrenciler!

146
00:11:07,967 --> 00:11:09,711
zorundasın
dikkatlerini koruyun!

147
00:11:09,735 --> 00:11:12,579
Onu elimde tutamayacağım.
Dikkatlerini bile çekemiyorum.

148
00:11:12,872 --> 00:11:16,217
Peki Caleb?
Bunu nasıl sürdüreceksin?

149
00:11:16,308 --> 00:11:19,983
Bilmiyorum. Aşçı olacağım
banyoyu yıka, ne olursa olsun.

150
00:11:20,346 --> 00:11:23,054
- Peki bankada ne kadar var?
- Fazla bir şeyim yok.

151
00:11:23,315 --> 00:11:25,659
sana söyleyebilirim
tam olarak ne kadar.

152
00:11:30,056 --> 00:11:32,662
Ah, eminim anlamışlardır
banka ekstrelerim de.

153
00:11:40,833 --> 00:11:42,710
0 neydi o?

154
00:11:44,336 --> 00:11:47,047
- Gizem çözüldü.
- Belki bu bir işarettir.

155
00:11:47,073 --> 00:11:49,917
 �. Sürmek için
mümkün olduğunca!

156
00:11:57,917 --> 00:12:01,524
Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

157
00:12:03,456 --> 00:12:05,299
Lütfen?

158
00:12:05,758 --> 00:12:08,466
İlk olarak,
Özür dilemek istiyorum.

159
00:12:09,361 --> 00:12:12,899
kendimi buldum
anahtarlar ve hissettim

160
00:12:13,999 --> 00:12:16,036
onu çıkarmak çok aptalca
aceleci sonuçlar.

161
00:12:16,268 --> 00:12:19,977
İkincisi, sanırım kurduk

162
00:12:20,339 --> 00:12:25,652
bu çok erken ve kimse yok
burada olmak istiyor. Bununla birlikte,

163
00:12:25,911 --> 00:12:30,860
en kötü yola gidebiliriz ve
Önümüzdeki birkaç hafta uzatılacak.

164
00:12:30,983 --> 00:12:34,954
Ya da elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz
yol ve her şey uçup gidecek.

165
00:12:35,387 --> 00:12:39,802
Bunu sana gerçekten kanıtlamak istiyorum
hikaye ilginç olabilir.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,867
denemek istiyorum
bugün farklı bir şey.

167
00:12:46,899 --> 00:12:49,004
- Sen!
- Anahtarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

168
00:12:50,536 --> 00:12:52,447
- Adınız ne?
- BEN?

169
00:12:52,605 --> 00:12:57,076
- �.
-Clark Kent.

170
00:12:57,843 --> 00:13:00,653
Süpermen. Doğru,
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

171
00:13:00,746 --> 00:13:02,726
Peki isterim

172
00:13:02,882 --> 00:13:06,728
- aile işini devralmak.
- Girişimci, aferin.

173
00:13:07,553 --> 00:13:10,365
- Sen, adın ne?
-Jamie Lynn.

174
00:13:10,389 --> 00:13:11,834
Bu iyiydi.

175
00:13:13,559 --> 00:13:16,802
- Ne olmak istiyorsun?
- Belki bir doktor.

176
00:13:16,862 --> 00:13:19,536
- Ya avukat ya da öğretmen.
- Pislik.

177
00:13:21,233 --> 00:13:26,740
- Bütün soylular.
- Kongre Üyesi Belki, başkan.

178
00:13:27,072 --> 00:13:29,484
Neyin başkanı?
Weight Watchers'tan mı?

179
00:13:31,043 --> 00:13:32,522
Hayır.

180
00:13:35,548 --> 00:13:40,258
- Bence çok iddialı.
- Kararsızım.

181
00:13:40,686 --> 00:13:43,428
Her şey yolunda. Peki sen.

182
00:13:43,756 --> 00:13:46,032
- BEN?
- Evet sen.

183
00:13:47,359 --> 00:13:49,703
Hiç bir şey. Bir dakika bekle.

184
00:13:49,862 --> 00:13:51,705
Evrenin hizmetçisi.

185
00:13:52,331 --> 00:13:56,507
- Bu çok iddialı.
- Veteriner

186
00:13:57,002 --> 00:14:00,472
- Veya orta.
- İlginç

187
00:14:02,241 --> 00:14:06,815
- Roket bilimcisi.
- Seni unutmadım.

188
00:14:07,513 --> 00:14:11,325
Ben de karar vermedim.

189
00:14:11,750 --> 00:14:15,630
Ama para için evlenmeyi düşünüyorum
ve bir grup çocuğu evlat edin.

190
00:14:16,522 --> 00:14:20,800
Soylu! Bence.
En altta sen varsın.

191
00:14:27,867 --> 00:14:29,403
Anlamadım. Ne dedin?

192
00:14:29,802 --> 00:14:32,339
"Piyangoyu kazanmak" dedi.

193
00:14:34,707 --> 00:14:38,035
değiştirmek isterim
benim cevabım.

194
00:14:38,061 --> 00:14:39,511
Affedersin?

195
00:14:40,746 --> 00:14:45,661
- Bu acil bir durum.
- Çabuk git.

196
00:14:46,652 --> 00:14:48,461
Tamam aşkım. A.J.,

197
00:14:49,255 --> 00:14:54,864
- Parayla ne yapardın?
- Paraya değecektir.

198
00:14:56,762 --> 00:14:59,572
- Tıp fakültesine giderdim.
- Çok güzel.

199
00:14:59,865 --> 00:15:04,211
Sarı bir Camaro alırdım
kim Transformer olur?

200
00:15:06,005 --> 00:15:09,885
- Kampanyamı finanse ederdim.
- Tamam aşkım.

201
00:15:12,811 --> 00:15:15,685
Belize'yi satın alırdım
ve orada kalacaktı.

202
00:15:15,711 --> 00:15:17,979
Bir grup çocukla.

203
00:15:18,617 --> 00:15:19,960
Belki sana yardım edebilirim.

204
00:15:23,756 --> 00:15:28,705
- Ah, Bayan Poog...
- Ve Hoog'u. H. ile

205
00:15:29,495 --> 00:15:32,533
�, her neyse. Yönetmen istiyor
sen onun odasına git.

206
00:15:34,300 --> 00:15:36,576
Ne zaman olacağını söyledi mi?

207
00:15:36,869 --> 00:15:39,713
- Şimdi.
- Şimdi beni görmek istiyor mu?

208
00:15:40,572 --> 00:15:45,749
Sağ. Herkes burada bekleyin.
Hemen döneceğim.

209
00:16:03,529 --> 00:16:08,877
Hey, seksi. Rexy! Rexy!

210
00:16:09,001 --> 00:16:12,346
Hey, notlarına ulaştın mı henüz?
ahşap işçiliği ve kampçılıkta mı?

211
00:16:12,371 --> 00:16:14,817
Yani nasıl ışık tutulacağını biliyorsun
şimdi şenlik ateşi mi var?

212
00:16:15,941 --> 00:16:17,545
Onu rahat bırak. A.J.

213
00:16:17,609 --> 00:16:19,186
Dostum, neden bunu yapıyorsun?
Gerçekten burada mısın?

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,657
Eğitimi geçmenize gerek yok
Oksikodon elde etmek için ortam.

215
00:16:21,714 --> 00:16:23,489
Bizim.

216
00:16:28,821 --> 00:16:31,927
- Beni mi görmek istedin?
- İstedim mi?

217
00:16:33,325 --> 00:16:36,436
- HAYIR?
- Bildiğim kadarıyla değil.

218
00:16:36,462 --> 00:16:37,873
Her şey yolunda.

219
00:16:40,833 --> 00:16:45,213
Sadece kızlar için buradayım.
Hakkında hiçbir fikrin olmayan bir şey.

220
00:16:45,504 --> 00:16:47,882
Onların madalyaları yok
bunun gibi şeyler için değil mi?

221
00:16:49,942 --> 00:16:51,922
Oturmak ister misin?

222
00:16:52,978 --> 00:16:55,424
- Hayır.
- Şu ana kadar sorun yok mu?

223
00:16:57,316 --> 00:16:59,694
İyi. İyi gidiyor.

224
00:17:00,786 --> 00:17:02,561
Güle güle.

225
00:17:06,725 --> 00:17:08,466
Alex James.

226
00:17:08,627 --> 00:17:11,705
Bu neden olabilir?
büyük bir başarı

227
00:17:11,730 --> 00:17:14,643
küçük bir izci için
senin gibi!

228
00:17:15,667 --> 00:17:18,307
En azından ben yapmazdım
Kuzenimle evlenmek istiyorum.

229
00:17:18,971 --> 00:17:20,416
Yapmamalısın...

230
00:17:21,306 --> 00:17:23,709
<i>Mücadele! Argüman! Argüman! Savaşın!</i>

231
00:17:23,809 --> 00:17:26,417
<i>Mücadele! Argüman! Argüman! Savaşın!</i>

232
00:17:26,517 --> 00:17:29,120
<i>Mücadele! Argüman! Argüman! Savaşın!</i>

233
00:17:29,220 --> 00:17:31,717
<i>Mücadele! Argüman! Argüman! Savaşın!</i>

234
00:17:31,850 --> 00:17:34,922
Hayır, dur, dur!
Artık durabilirsin!

235
00:17:40,359 --> 00:17:41,895
Ama ne...

236
00:17:46,598 --> 00:17:48,060
Lanet adamım!

237
00:17:48,086 --> 00:17:52,471
Herkes geri dönsün
onların yerlerine.

238
00:17:54,373 --> 00:17:55,750
Oturmak.

239
00:18:10,222 --> 00:18:12,202
kaka

240
00:18:21,433 --> 00:18:24,346
- Merhaba bebeğim!
- Selam canım.

241
00:18:25,337 --> 00:18:26,646
Bugün nasıldı?

242
00:18:26,672 --> 00:18:31,018
Şey, benim de öyle olduğumu düşünürsek
İstifa etmek iyi değildi.

243
00:18:31,243 --> 00:18:34,221
Pam, çok üzgünüm.
Ne oldu?

244
00:18:34,246 --> 00:18:35,987
Bakalım...

245
00:18:36,248 --> 00:18:41,391
arabamı çizdiler. gönderildim
şaka amaçlı olarak müdürün odasına.

246
00:18:41,553 --> 00:18:45,632
Bir kavganın ortasında kaldım
bu eğlenceliydi.

247
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
Üzgünüm tatlım.

248
00:18:46,959 --> 00:18:51,374
Ah, bir web sitesine davet edildim
"Öğretmenimi Değerlendiriyorum."

249
00:18:51,697 --> 00:18:54,974
Ah, hadi ama hayır
böyle batmasına izin ver.

250
00:18:55,067 --> 00:18:56,777
Bakalım ne demişler.

251
00:18:56,802 --> 00:18:59,681
Zihinsel engelli.
Şimdiye kadarki en kötü öğretmen.

252
00:18:59,905 --> 00:19:03,375
Birimiz neredeyse pantolonuna işiyordu
Çünkü tuvalete gitmesine izin vermiyordu.

253
00:19:03,709 --> 00:19:05,814
Ne anlamı var?

254
00:19:06,211 --> 00:19:08,487
Vay, keşke onlar
sınıfta bu kadar yaz.

255
00:19:08,680 --> 00:19:11,217
Pam, kapat şunu.

256
00:19:12,951 --> 00:19:14,760
Ne yapacaksın?

257
00:19:26,798 --> 00:19:28,869
Tatlım, sana bir şey getirebilir miyim?

258
00:19:29,535 --> 00:19:32,641
Üzgünüm, iştahım yok.

259
00:19:35,240 --> 00:19:38,778
İşte dilek kemiği.
Bir dilek dilemek ister misin?

260
00:19:40,612 --> 00:19:45,425
- İstedim ama olmayacak.
- Hiçbir maliyeti yok.

261
00:19:46,251 --> 00:19:49,789
Şimdi gidelim. Haydi, yakala onu.

262
00:19:50,589 --> 00:19:53,001
Üç deyince. Bir, iki...

263
00:19:53,292 --> 00:19:56,933
üç. Şuraya bak.

264
00:19:59,565 --> 00:20:02,808
- Gördü mü?
- Neyi gördün mü?

265
00:20:04,436 --> 00:20:06,473
Oğlum hâlâ sakat.

266
00:20:08,273 --> 00:20:11,811
Hala bekarım.
Odam benden nefret ediyor.

267
00:20:14,580 --> 00:20:18,289
Bilmek istiyor musun?
Yarın istifa edeceğim ve

268
00:20:19,818 --> 00:20:21,695
Bence...

269
00:20:21,987 --> 00:20:24,695
Hadi bebeğim,
Biraz daha deneyemez misin?

270
00:20:24,923 --> 00:20:26,425
Caleb için!

271
00:20:26,825 --> 00:20:29,704
düşünemiyorum bile
oraya geri dönmek hakkında, biliyor musun?

272
00:20:30,362 --> 00:20:33,969
Okula dönüş... Yanındayım
Sadece düşününce mide ağrısı.

273
00:20:34,066 --> 00:20:36,065
hayır mı diyorsun
yapabilecek hiçbir şey yok

274
00:20:36,091 --> 00:20:38,039
büyülemek için yap
onların hayal gücü?

275
00:20:38,070 --> 00:20:40,277
Hayır, hayal güçleri yok.

276
00:20:40,372 --> 00:20:42,782
Haydi, Pam.
bir şey olmalı.

277
00:20:42,808 --> 00:20:45,812
<i>� Parayı severler.
Bu onların hoşuna gidiyor. Para</i>

278
00:20:45,877 --> 00:20:47,823
zengin olmak için.

279
00:20:48,513 --> 00:20:52,655
onlara ödeme yapmalıyım
saygılı olduklarını söyledi.

280
00:20:55,087 --> 00:20:59,763
Maaş verin.

281
00:21:06,632 --> 00:21:08,634
Bunun ne olduğunu bilen var mı?

282
00:21:13,839 --> 00:21:15,546
Bir şube.

283
00:21:18,410 --> 00:21:21,789
Buna çatallı dal denir.
Bunun ne için olduğunu bilen var mı?

284
00:21:22,314 --> 00:21:24,419
Evlat edinilen çocuklara vurmak mı?

285
00:21:26,685 --> 00:21:28,221
Evet Jamie?

286
00:21:28,954 --> 00:21:30,679
Çatallı dal şu amaçlarla kullanılır:

287
00:21:30,705 --> 00:21:33,291
su, metal bulma
ve diğer nesneler.

288
00:21:34,026 --> 00:21:35,471
Bu doğru.

289
00:21:35,661 --> 00:21:39,302
Şimdi bazıları kehanetlerde bulundu
hangi altın

290
00:21:39,531 --> 00:21:42,876
bilirsin, gömülü hazineler,

291
00:21:42,968 --> 00:21:45,847
olabilecek dalgalar yayar
tarafından tespit edilmek

292
00:21:45,937 --> 00:21:47,439
böyle bir sopa.

293
00:21:47,873 --> 00:21:51,650
Bazıları bunun saçmalık olduğunu düşünüyor
ama diğerleri onun gücüne inanıyor.

294
00:21:52,311 --> 00:21:55,485
konuşmak için buradayım
senin için. İşe yaramıyor.

295
00:21:56,648 --> 00:21:59,822
Şimdi bu neden önemli?
benim için mi yoksa senin için mi?

296
00:22:00,819 --> 00:22:03,993
Çünkü yaşıyoruz
İngiliz Altın Rotası üzerinde.

297
00:22:04,823 --> 00:22:08,566
Olarak da bilinir
"Hazine avcısının cenneti".

298
00:22:09,294 --> 00:22:11,797
Muhtemelen yapabilirim
tahmin edin ne düşünüyorlar.

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
<i>- Bundan şüpheliyim.
- Muhtemelen şunu düşünüyorlar...</i>

300
00:22:14,833 --> 00:22:16,813
<i>- Gitmesi gerekiyor.
Bunda sadece bir numara kullanıyorsun</i>

301
00:22:16,902 --> 00:22:18,848
<i>-öğrenmemizi sağlamak için".
- Gidebilirsin.</i>

302
00:22:18,904 --> 00:22:21,267
Ama "hazine avı"
ve bir gelenek

303
00:22:21,293 --> 00:22:24,038
benimkinde mevcut
nesiller boyu aile.

304
00:22:25,510 --> 00:22:27,820
Pardon, konuşmak ister misin?
bir şey var mı, A.J.?

305
00:22:27,946 --> 00:22:30,449
"Ne kadar aptalsın" diye sordum
öyle olduğumuzu mu sanıyorsun?

306
00:22:30,582 --> 00:22:33,293
Bu sadece bir hile
bize Tarih öğret.

307
00:22:33,318 --> 00:22:34,019
Belki.

308
00:22:35,320 --> 00:22:36,822
Belki de değil.

309
00:22:37,255 --> 00:22:40,896
Gidebilirsin. Bir tane daha az
hazineyi bölmek, hepsi bu.

310
00:22:41,993 --> 00:22:45,839
- Riski alıyoruz.
- Ama bunu yapmadan önce,

311
00:22:45,997 --> 00:22:48,568
en azından yapmalısın
ziyaretçimizi dinlemek için kalın.

312
00:22:49,434 --> 00:22:50,970
İşte orada.

313
00:22:57,876 --> 00:22:59,452
- MERHABA.
- Hey.

314
00:22:59,478 --> 00:23:01,617
- Nasılsın?
- Aradığına sevindim.

315
00:23:01,680 --> 00:23:04,024
Bak, mecburum...

316
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
itiraf et sonuncuydun
beni aramayı umduğum kişi.

317
00:23:07,219 --> 00:23:10,928
Saf çaresizlik.
Üzgünüm, kastettiğim bu değildi.

318
00:23:10,989 --> 00:23:14,198
Neyse çaresizim
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.

319
00:23:14,793 --> 00:23:18,206
Yakalanma.
Seni gördüler mi?

320
00:23:18,296 --> 00:23:19,502
- Hayır.
- Sağ

321
00:23:19,564 --> 00:23:21,874
<i>- O dev.
- Ve hatta? Hulk gibi mi?</i>

322
00:23:22,033 --> 00:23:23,603
Neredeyse Hulk'a benziyor.

323
00:23:23,769 --> 00:23:26,340
Yapabilir miyiz? Her şey yolunda.

324
00:23:29,975 --> 00:23:34,219
Beyler, verin
hoş geldiniz Bay J.

325
00:23:34,613 --> 00:23:36,957
O bir...

326
00:23:37,048 --> 00:23:39,993
eski denizci, avcı
yarı zamanlı hazinelerin

327
00:23:40,018 --> 00:23:41,691
ve bir hayatta kalma uzmanı.

328
00:23:41,787 --> 00:23:44,358
Merhaba arkadaşlar.
Tanıştığıma memnun oldum.

329
00:23:44,856 --> 00:23:49,430
Peki Bay J., benim
sınıf inanmıyor gibi görünüyor

330
00:23:49,528 --> 00:23:51,804
hazineyi kim avlar
Harika bir eğlence,

331
00:23:51,897 --> 00:23:54,969
ya da şu anda yaşadığımız şey
Altın Yol olarak biliniyor.

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,638
Aslında Pam...

333
00:24:00,839 --> 00:24:02,944
bunlara evet derdim
aslında iki şey.

334
00:24:03,975 --> 00:24:06,546
Hazine avı
Bu gerçekten bir aktivite.

335
00:24:07,479 --> 00:24:09,456
Ve bir yerde yaşıyoruz
buna çok elverişli.

336
00:24:09,481 --> 00:24:12,587
- Bakmak.
- Peki neden?

337
00:24:13,218 --> 00:24:17,667
Peki, Tennessee
ve çevresindeki alanlar

338
00:24:18,223 --> 00:24:20,965
dolu
sınırsız emanetler,

339
00:24:21,326 --> 00:24:23,328
gömülü hazineler,
Şundan bahsediyorum...

340
00:24:23,428 --> 00:24:25,073
antik siteler
yerli uygarlık.

341
00:24:25,099 --> 00:24:26,332
Ticaret gönderileri var

342
00:24:26,431 --> 00:24:27,774
ve öncü şeyler.

343
00:24:27,899 --> 00:24:31,346
Çok sayıda savaş kampı var.
listeyi kastettim

344
00:24:31,570 --> 00:24:34,050
- Sonsuzdur.
- Ne kadar muhteşem.

345
00:24:34,306 --> 00:24:39,221
Değil mi? Sana hikayeler bile anlatacağım
Yerli akınlarını duydum.

346
00:24:39,444 --> 00:24:41,890
insanların bulunduğu savaş alanları
arkalarında servet bıraktı.

347
00:24:42,013 --> 00:24:43,549
Ordular bile.

348
00:24:44,382 --> 00:24:46,953
Sınıf soruları var mı?

349
00:24:47,519 --> 00:24:48,964
Zoey.

350
00:24:49,321 --> 00:24:51,460
Ne gidiyorsun?
Cuma gecesi mi yap?

351
00:24:55,360 --> 00:24:58,705
Bay J., hiç buldunuz mu?
gömülü hazine mi? Evet ise nasıl?

352
00:24:59,030 --> 00:25:01,271
Anıtsal bir şey yok.

353
00:25:01,600 --> 00:25:04,706
Ama zaten biraz altın buldum.
iç savaş zamanından beri.

354
00:25:04,936 --> 00:25:09,646
Silah parçaları, mücevherler,
elmas yüzükler falan.

355
00:25:10,408 --> 00:25:12,718
nasılsın ve
Bayan Hoog tanıştı mı?

356
00:25:15,013 --> 00:25:18,290
- Söyleyebilir miyim?
- Evet yapabilirsin.

357
00:25:18,617 --> 00:25:20,324
Onlarla konuşabilirsin.

358
00:25:22,220 --> 00:25:24,666
aracılığıyla tanıştık
eski kocası Hank'ten.

359
00:25:24,756 --> 00:25:27,669
Ayrıca kim hizmet ediyordu ve...

360
00:25:28,727 --> 00:25:32,197
Avcıların heyecanıydı
tabiri caizse hazine.

361
00:25:32,297 --> 00:25:35,403
O halde hepimiz hazırlanalım
bir kez avlanmak için.

362
00:25:37,469 --> 00:25:40,211
Evet, hiçbirimiz zengin olamadık.

363
00:25:41,373 --> 00:25:44,582
Sanırım birimiz kaldık.
Biraz kaldı ama

364
00:25:45,277 --> 00:25:46,813
gerçekten değil.

365
00:25:51,316 --> 00:25:53,956
Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.

366
00:25:54,553 --> 00:25:57,363
- Ne zaman ihtiyacın olursa.
O yüzden seni tekrar arayacağım, belki...

367
00:25:58,290 --> 00:26:01,201
- Evet, elbette.
- Sağ

368
00:26:01,226 --> 00:26:03,672
Dinle.
Bazen seni düşünüyorum.

369
00:26:04,496 --> 00:26:06,908
Düşünmek?
- Ve ben...

370
00:26:06,998 --> 00:26:09,911
Seni aramak istedim
ama bende onun adresi ya da herhangi bir şey yoktu.

371
00:26:10,035 --> 00:26:11,378
Bu da işi zorlaştırıyor.

372
00:26:11,503 --> 00:26:13,779
 �. �.

373
00:26:15,307 --> 00:26:17,787
- Eğer ben...
- Öyle olurdu

374
00:26:19,210 --> 00:26:20,985
Ben de öyle düşündüm.

375
00:26:21,279 --> 00:26:23,452
Hayır, hayır, o değildi
ne demek istedim.

376
00:26:23,548 --> 00:26:26,688
- Uygunsuz olmaz.
- Öyle olurdu, henüz çok erken.

377
00:26:28,687 --> 00:26:30,860
bende yok
Son zamanlarda iyiydim.

378
00:26:31,289 --> 00:26:33,929
Her şey yolunda. Yani,

379
00:26:33,992 --> 00:26:37,997
Kahve içmeye ne dersin?
biraz ata binmek mi?

380
00:26:38,330 --> 00:26:41,311
Atları sevmiyorum. Yalan.

381
00:26:42,500 --> 00:26:47,245
Sadece bir şeye başlamak istemiyorum
ki bitiremiyorsun.

382
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
Bunu kim söyledi
bitmesi mi gerekiyor?

383
00:26:51,576 --> 00:26:53,317
üzgünüm
Geri dönmeliyim.

384
00:26:53,445 --> 00:26:57,291
Tamam, anlıyorum. Acıları taşıyorsun.
Kimin umurunda? Kim taşımıyor?

385
00:26:57,949 --> 00:27:00,793
Bir kova taşıyorum
acılarla dolu.

386
00:27:10,629 --> 00:27:13,735
Bayan Hoog? Bayan Hoog?

387
00:27:15,900 --> 00:27:17,902
üzgünüm...

388
00:27:18,269 --> 00:27:21,341
doğru, yani varsayalım
bende biraz var

389
00:27:21,606 --> 00:27:23,745
Bir hazineye dair iyi ipuçları, bilirsin,

390
00:27:23,808 --> 00:27:25,754
orada bırakılan ipuçları
uzun zaman oldu ama

391
00:27:25,944 --> 00:27:27,855
bazı güncellenmiş bilgilerle,
biraz ışık alabiliriz.

392
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
İlgilenen var mı?

393
00:27:36,488 --> 00:27:39,992
Gerçekten mi? Sen neydin
Piyangoyu kazanmak istiyordum.

394
00:27:40,792 --> 00:27:43,705
Sağ. göstermek istiyorum
bir şey. Ama

395
00:27:43,928 --> 00:27:47,000
ondan önce,
İşte şartlarım:

396
00:27:52,971 --> 00:27:53,915
bir numara...

397
00:27:54,372 --> 00:27:55,850
gelir zorunluluğu
bölünmek

398
00:27:55,876 --> 00:27:57,776
herkes arasında eşit olarak
katılımcılar,

399
00:27:57,976 --> 00:28:00,650
öğretmen dahil.
Katılım

400
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
isteğe bağlı. Ancak eğer
İçeride, her şeyle gitmeni istiyorum.

401
00:28:05,350 --> 00:28:06,522
İki numara,

402
00:28:09,788 --> 00:28:11,392
Ben liderim.

403
00:28:11,923 --> 00:28:14,927
Bu saygı duyacağımız anlamına gelir
benim yetkim ve benim kararlarım.

404
00:28:15,193 --> 00:28:16,365
Ve aynı zamanda şu anlama da geliyor

405
00:28:16,428 --> 00:28:19,238
dedikodu veya saldırganlık olmayacağını
sözlü veya fiziksel.

406
00:28:19,330 --> 00:28:20,740
Ne de masamdan hiçbir şey çal,

407
00:28:20,765 --> 00:28:22,938
ya da arabama zarar ver
vb.

408
00:28:25,503 --> 00:28:28,541
Bu tartışılamaz.
Üç numara,

409
00:28:30,475 --> 00:28:32,887
Bir ders verilecek
her hazine avında.

410
00:28:33,044 --> 00:28:35,388
Bu aynı zamanda tartışılamaz.

411
00:28:35,613 --> 00:28:39,322
Ve okul saatlerinde avlanmak yok.
Bu konuda çok açık olmak istiyorum.

412
00:28:39,384 --> 00:28:41,364
Her şey yolunda mı? Şimdi,

413
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
Bir anlaşma yazdım
imzalaman için.

414
00:28:43,579 --> 00:28:44,891
Ya imzalamazsak?

415
00:28:45,557 --> 00:28:49,403
Peki dediğim gibi. Sen sadece bir kişisin
hazineyi paylaşmak için daha az.

416
00:28:49,494 --> 00:28:52,304
Bize bir ipucu göstereceksin,
ya da buna benzer bir şey mi?

417
00:28:52,764 --> 00:28:55,836
Ah evet. Hatırlattığın için teşekkürler.

418
00:29:00,605 --> 00:29:02,710
Bu Hollanda haritası

419
00:29:02,941 --> 00:29:06,753
ve ayrıca bu günlük, geçmişte
Atalarım için benim.

420
00:29:06,845 --> 00:29:08,449
Bulunduğunuz yeri açıklayın

421
00:29:08,613 --> 00:29:11,822
inanılmaz bir
inanılmaz derecede büyük

422
00:29:11,916 --> 00:29:14,726
miktarda para. Şimdi,

423
00:29:14,819 --> 00:29:17,698
banka soygunu ve hemen ardından kaçış
aşağıda genel bilgiler yer almaktadır.

424
00:29:17,789 --> 00:29:21,669
Ama paranın kendisi
henüz bulunamadı.

425
00:29:22,193 --> 00:29:23,836
buna inanıyorum
harita ve günlük var

426
00:29:23,862 --> 00:29:25,842
dengenin anahtarı
sonsuz mali.

427
00:29:25,930 --> 00:29:29,377
Eğer ilgilendiğinizi düşünüyorsanız
Öğle yemeği sırasında göz atabilirsiniz.

428
00:29:35,573 --> 00:29:38,383
Sen düşmüyorsun
umarım onun saçmalıklarındadır.

429
00:29:39,410 --> 00:29:42,289
Ne olmuş?
Ya doğruysa?

430
00:29:42,547 --> 00:29:45,221
Bu daha mantıklı
giderek daha fazla.

431
00:29:45,650 --> 00:29:49,496
- Havamda değilim.
- Hiçbir şeye hazır değilsin!

432
00:29:50,388 --> 00:29:53,335
- Sana aşığım.
- Benden mi?

433
00:29:57,395 --> 00:30:00,342
Hey izci. İzci mi?

434
00:30:00,999 --> 00:30:03,479
- Hey, seninle konuşuyorum!
- Ne?

435
00:30:04,702 --> 00:30:07,480
kimse var mı
Bay J.'ye aşık mısın?

436
00:30:07,505 --> 00:30:08,813
Neden? Elinde var mı?

437
00:30:10,375 --> 00:30:12,616
Bu durum şu şekilde olur:
Büyüdüklerinde izciler değil mi?

438
00:30:12,777 --> 00:30:13,849
Gizli ajan oldular

439
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
havalı kamyoncular
ve canlı maceralar.

440
00:30:15,980 --> 00:30:17,357
Haydi dostum!

441
00:30:18,516 --> 00:30:20,826
En azından annem
çöplükte çalışmıyor.

442
00:30:25,723 --> 00:30:30,001
Hey, buna değmez.
Onu dinleme.

443
00:30:30,495 --> 00:30:34,671
Kendinden nefret ediyor ve
bunu herkesten çıkar.

444
00:30:39,470 --> 00:30:41,313
Onun seviyesine inmeyin.

445
00:30:49,681 --> 00:30:52,719
Dostum, bu epikti.

446
00:30:52,817 --> 00:30:53,893
Paige Parsons mı, kardeşim?

447
00:30:53,918 --> 00:30:57,422
Yoksa sen en şanslı çocuk musun?
ya da gezegendeki en şanssız kişi.

448
00:30:57,488 --> 00:30:59,058
Evet, artık hedef olacaksın.

449
00:30:59,324 --> 00:31:01,968
Ölü adam yürüyor. Ama hey,
Buna değdi değil mi?

450
00:31:01,993 --> 00:31:03,404
O benimle ilgilenmiyor.

451
00:31:03,494 --> 00:31:06,737
O bize böyle davranmıyor.
Yani öyle olduğundan neredeyse eminim.

452
00:31:06,898 --> 00:31:09,009
Demek istediğim, bu onun içindi
başka bir kişinin yararına.

453
00:31:09,033 --> 00:31:10,808
Beni kullanıyor
kıskançlığa neden olmak,

454
00:31:10,869 --> 00:31:12,281
Yoksa Paige seni mi düşünüyor?
Bu bir başarı

455
00:31:12,282 --> 00:31:14,282
çünkü bu bir meydan okuma
kadınlar için.

456
00:31:14,305 --> 00:31:15,511
Maliyeti.

457
00:31:15,573 --> 00:31:17,814
Neyse,
Dikkatli olurdum.

458
00:31:18,610 --> 00:31:21,250
Kusura bakmayın çocuklar.

459
00:31:25,383 --> 00:31:27,989
Bir dakika bekle. Bu Paige.

460
00:31:28,586 --> 00:31:30,827
Bütün bunları duydu mu?

461
00:31:32,023 --> 00:31:34,600
Ah, mahvolmuşsun dostum!

462
00:31:34,626 --> 00:31:37,004
Yalnızsın dostum.

463
00:31:44,469 --> 00:31:46,574
Eğer kabul edersen
şartlarla,

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,578
lütfen,
noktalı çizgiyi imzala,

465
00:31:52,677 --> 00:31:55,283
Şunu söylediğimizi hatırlayın:

466
00:31:55,546 --> 00:31:58,026
Tam katılım, tamam mı?

467
00:31:58,283 --> 00:32:01,321
Peki ne yapacağız:
ayrılacaksın

468
00:32:01,419 --> 00:32:04,730
iki, üçerli üç grup halinde.

469
00:32:06,391 --> 00:32:07,768
Unutma.

470
00:32:07,992 --> 00:32:10,346
Uygunluk eksikliği
sonuçlar

471
00:32:10,372 --> 00:32:13,330
ihlali
sözleşme ve toplam zarar.

472
00:32:17,502 --> 00:32:21,279
Birinci grup: A.J.,

473
00:32:23,441 --> 00:32:29,441
Paige ve son olarak...

474
00:32:30,648 --> 00:32:32,628
Rex.

475
00:32:36,688 --> 00:32:40,363
Yani ilk av
etrafta olacak

476
00:32:40,758 --> 00:32:45,264
iki tarihi simge
çok önemli.

477
00:32:45,563 --> 00:32:48,669
Lewis ve Clark.
Onları kim duydu?

478
00:32:50,335 --> 00:32:55,409
Cidden mi beyler?
Tamam, bunlar önemliydi.

479
00:32:57,709 --> 00:33:00,280
Bugün artık yok
Öğütücüler Inn tabelası,

480
00:33:00,411 --> 00:33:02,521
sözde Lewis'in nerede
ölümü buldum,

481
00:33:02,547 --> 00:33:04,356
ister intiharla
veya cinayet.

482
00:33:04,716 --> 00:33:06,286
Ancak,

483
00:33:06,484 --> 00:33:09,363
hala ziyaret edebilirsin
Hint yolundaki antik sedir,

484
00:33:09,487 --> 00:33:11,364
bir gün nerede
bu hana gittim.

485
00:33:11,556 --> 00:33:15,265
Bu iyi olabilir
bakılacak yer...

486
00:33:15,793 --> 00:33:18,740
hala kayıp
Lewis'in altın hazinesi.

487
00:33:21,032 --> 00:33:24,536
İyi sınıf. Gerçekten çok iyi bir sınıf.
İşten atıldın.

488
00:33:25,303 --> 00:33:29,547
Dinlemek isteyenlere bir tavsiye:
Geçmişi kazmaya çalışmayın.

489
00:33:29,807 --> 00:33:32,481
Kendi başına idare edebilir.

490
00:33:45,423 --> 00:33:47,801
Bu her şeyi değiştirir.

491
00:33:47,992 --> 00:33:49,801
- Ne?
- O!

492
00:33:49,861 --> 00:33:52,000
- O bir insan, dostum.
- DSÖ?

493
00:33:52,096 --> 00:33:53,700
Paige!

494
00:33:53,765 --> 00:33:56,507
- Bazı kartlara ihtiyacın olacak.
- Ne için kartlar?

495
00:33:56,801 --> 00:33:58,368
Başka ne için olabilir?
Yapılacak şeyler

496
00:33:58,394 --> 00:34:00,364
buzları eritmek, konular
tartışma için.

497
00:34:00,605 --> 00:34:02,649
Bakın ortalama
Konuşma altı dakika sürüyor.

498
00:34:02,673 --> 00:34:04,380
konuşmak ister misin
bir saatliğine onu!

499
00:34:04,475 --> 00:34:06,250
İhtiyacınız olacak...

500
00:34:06,377 --> 00:34:08,789
- on tartışma konusu!
- Lütfen...

501
00:34:09,480 --> 00:34:11,323
Bu nedir? Bilmiyorsun bile
kızlarla konuş.

502
00:34:11,349 --> 00:34:12,259
Nasıl hayatta kalacaksın?

503
00:34:12,316 --> 00:34:14,593
Bu toplumsal bir intihar olurdu.

504
00:34:14,619 --> 00:34:17,759
- Ya da doğaçlama yapabilirim.
- Bu çılgınca bir konuşma.

505
00:34:19,457 --> 00:34:23,803
İşte burada. sanırım o
Ona bir mektup veriyor.

506
00:34:24,295 --> 00:34:26,741
Belki öyledir
ondan ayrılmak.

507
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
Böylece seninle çıkabilirim.

508
00:34:28,900 --> 00:34:31,744
Başlangıç olarak sanırım
ayrılmıyorlardı bile.

509
00:34:31,969 --> 00:34:33,812
Kaybediyorsun
Kontrol dostum.

510
00:34:33,838 --> 00:34:34,634
Ben hiçbir şeyim!

511
00:34:34,772 --> 00:34:37,252
Seni mahvedecek.
O senin işini bitirecek.

512
00:34:37,341 --> 00:34:41,619
Evet, Dillon'a bulaşmazdım.
Üvey babasını öldürdüğü yönünde söylentiler var.

513
00:34:41,813 --> 00:34:43,884
Sanki çarpmış gibi
o kadar güçlüydü ki onu öldürdü.

514
00:34:44,082 --> 00:34:45,402
Ama onu sadece suçladılar

515
00:34:45,428 --> 00:34:47,520
kusurlu cinayet
çünkü bu nefsi müdafaaydı.

516
00:34:47,652 --> 00:34:49,962
Bunun bir sokak kavgası olduğunu sanıyordum
ve birine çok sert vurdu.

517
00:34:50,021 --> 00:34:52,032
- Hayır, sadece 17 yaşındaydı.
- 17 mi?

518
00:34:52,056 --> 00:34:53,699
Hayır, sanırım 22 yaşında.

519
00:34:53,724 --> 00:34:55,198
Tamam, payda
yaygın ve eğer vurursan

520
00:34:55,224 --> 00:34:56,696
birine karşı çok güçlü,
kişi ölür.

521
00:34:56,794 --> 00:35:00,298
- �.
- Kötü mü görünüyor?

522
00:35:00,665 --> 00:35:03,646
Bilmiyorum, o asla
çok mutlu görünüyordu.

523
00:35:04,268 --> 00:35:06,248
Bu olabilir
onun mutlu yüzü.

524
00:35:09,874 --> 00:35:12,480
- Sence bizi gördü mü?
- Hala bakıyor mu?

525
00:35:17,048 --> 00:35:19,654
İyi misin?

526
00:35:22,520 --> 00:35:27,401
- Ne?
- İyi misin?

527
00:35:28,593 --> 00:35:30,869
Cennette sıradan bir gün daha.

528
00:35:31,696 --> 00:35:34,438
- Bunun hakkında konuşmak ister misin?
- İstemiyorum.

529
00:35:34,765 --> 00:35:37,405
Biraz... biraz... biraz,

530
00:35:37,535 --> 00:35:40,607
birçok kötü gün.
Bir iki şey biliyorum

531
00:35:40,938 --> 00:35:43,646
neler yaşadığınla ilgili.

532
00:35:44,308 --> 00:35:45,719
Şüpheliyim.

533
00:35:46,744 --> 00:35:49,850
Hiç arabanızda uyudunuz mu?
Haftalarca mı?

534
00:35:50,348 --> 00:35:54,728
Dört kişi seni bekliyor
eve varmak. Ve vardığında,

535
00:35:55,353 --> 00:35:59,358
bir sarhoş sana çarpıyor, bekliyor
senin için. Ve ben öyle düşünmüyorum.

536
00:36:02,193 --> 00:36:06,733
- Kalacak başka yerin var mı?
- Sanırım bu kadar.

537
00:36:08,299 --> 00:36:11,644
- Değiştir şunu.
- Gerçekten mi?

538
00:36:12,537 --> 00:36:16,246
Ne yapacağım?
Neler yapabilirim?

539
00:36:16,741 --> 00:36:21,212
Kapıcı hizmeti mi? Banyolar temiz mi?
Burger kızartmak mı?

540
00:36:22,280 --> 00:36:23,323
Gerçekle yüzleşelim.

541
00:36:23,347 --> 00:36:25,258
muhtemelen bitireceğim
tıpkı eskisi gibi.

542
00:36:26,517 --> 00:36:29,896
İhtiyacın olduğunu kim söyledi
bunlardan herhangi biri olabilir mi?

543
00:36:30,254 --> 00:36:32,291
Kim söyledi?

544
00:36:32,823 --> 00:36:36,119
Oyunun kurallarını kim koydu?
Herkes.

545
00:36:36,145 --> 00:36:37,627
Kendinizi yeniden keşfedin.

546
00:36:38,963 --> 00:36:42,740
Cidden. Demek istediğim...

547
00:36:43,467 --> 00:36:45,678
Lewis Meriwether bunu yaptı.

548
00:36:45,703 --> 00:36:46,745
DSÖ?

549
00:36:46,771 --> 00:36:49,911
Lewis, Lewis ve Clark'tan.
Eğitimi bile yoktu

550
00:36:50,641 --> 00:36:53,747
- ergenlik çağına gelene kadar. Yapabilirsin...
- Peki nasıl bitti?

551
00:36:54,245 --> 00:36:57,818
Peki yarısını öğrendi
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

552
00:36:58,916 --> 00:37:00,953
Bence bu harika bir şey.

553
00:37:01,252 --> 00:37:05,564
Sadece öyle olduğunu düşündüğümü söylüyorum
yanlış şeyle mücadele etmek.

554
00:37:06,424 --> 00:37:09,735
Bilirsin, buna karşı mücadele etmek
insanların senden ne beklediğini

555
00:37:10,394 --> 00:37:13,000
Veya kendi beklentileriniz.

556
00:37:13,397 --> 00:37:16,401
- Bunu düzelteceğim.
- Ben ciddiyim!

557
00:37:18,536 --> 00:37:19,776
Evet, ben de.

558
00:37:31,415 --> 00:37:33,622
Caleb'in ilacı.

559
00:37:36,287 --> 00:37:38,767
Sormaya korkuyorum
ama bugün nasıldı?

560
00:37:39,690 --> 00:37:42,933
O kadar da kötü değildi.
Henüz gül bahçesi değil ama

561
00:37:43,027 --> 00:37:46,873
- gidiyor.
- Ne güzel!

562
00:37:47,431 --> 00:37:48,637
Yani...

563
00:37:48,833 --> 00:37:52,872
Bir gün geçirdiğime inanamıyorum
büyük bir kafa karışıklığı olmadan tamamı.

564
00:37:54,472 --> 00:37:55,849
Caleb!

565
00:38:01,879 --> 00:38:03,256
Aman Tanrım!

566
00:38:03,314 --> 00:38:05,794
- Pam! Dikkatli ol kızım!
- Tanrım. Yakalayın onu, yakalayın.

567
00:38:05,850 --> 00:38:07,227
- Anladım.
- Aman Tanrım.

568
00:38:09,487 --> 00:38:11,598
Aman Tanrım, bunu kim yaptı?

569
00:38:11,622 --> 00:38:13,863
Bilmiyorum ama bende var
bazı şüphelilerin aklında.

570
00:38:31,442 --> 00:38:34,446
Sağ!
Bekle, Dillon nerede?

571
00:38:37,548 --> 00:38:41,621
- Bugün o yok olacak.
- Geceyi hapiste geçirdi.

572
00:38:43,354 --> 00:38:45,527
Ah, naber? Gerçekten mi?

573
00:38:45,656 --> 00:38:50,469
Evet buna inanabilirsiniz. Girilen
kavga etti ve sonunda tutuklandı.

574
00:38:50,561 --> 00:38:54,304
Tekrar. Kimse bilmiyor
bu sefer ne kadar süreyle.

575
00:38:55,633 --> 00:38:59,445
Bekle, bu sefer mi?
- Muhtemelen yarın dönecektir.

576
00:39:00,504 --> 00:39:04,475
Tamam, tamam. Yapabileceğim hiçbir şey yok
bunu yap o zaman...

577
00:39:04,675 --> 00:39:09,681
Haydi başlayalım ve sana izin vereceğim
Son olarak Dillon'ın grubu. Tamam,

578
00:39:11,649 --> 00:39:16,189
ikinci grup, Johanson takımı,

579
00:39:16,721 --> 00:39:19,759
Caz, Ian,

580
00:39:22,393 --> 00:39:23,963
Zoey.

581
00:39:26,664 --> 00:39:29,304
İç Savaş ayaklanmasında,

582
00:39:29,700 --> 00:39:32,374
John Johanson
karısını geride bıraktı

583
00:39:32,503 --> 00:39:34,915
ve iki çocuğu askere alınacak
Konfederasyon Ordusu.

584
00:39:35,406 --> 00:39:37,317
<i>Ama o terk etti
birkaç ay sonra</i>

585
00:39:37,375 --> 00:39:39,285
ve eve döndük,
düşman cephesine.

586
00:39:39,310 --> 00:39:42,883
Şimdi konuya geçelim
çocuklarından ikisi artık büyümüş.

587
00:39:42,947 --> 00:39:45,773
Bart ve Boaz. onlar
haline geldi

588
00:39:45,799 --> 00:39:48,479
şiddetli ve intikamcı haydutlar.

589
00:39:48,919 --> 00:39:50,899
saat bire kadar
devriye oluşturulacak.

590
00:39:51,021 --> 00:39:52,557
Bu adamlar onları avlamak için.

591
00:39:52,690 --> 00:39:54,496
Yerel sakinler hâlâ sayılıyor

592
00:39:54,522 --> 00:39:57,323
hakkında hikayeler
ödüller ve para

593
00:39:57,361 --> 00:39:59,932
çiftliklerde gizli
saklanma yeri olarak kullanıyorlardı.

594
00:40:00,398 --> 00:40:02,435
Bu eski Hollanda haritası

595
00:40:05,436 --> 00:40:06,574
ve günlük,

596
00:40:08,005 --> 00:40:10,485
<i>sana çok yardımcı olabilirim
bir şey bulmak için.</i>

597
00:40:10,875 --> 00:40:13,481
<i>Ah! Unutmadan önce...</i>

598
00:40:13,944 --> 00:40:18,023
Eğer yolculuklarınızda karşınıza çıkarsa
"Berg" adında biriyle,

599
00:40:18,048 --> 00:40:21,260
sadece arkanı dön
ve arkana bakma.

600
00:40:21,285 --> 00:40:22,528
Neden?

601
00:40:22,553 --> 00:40:25,466
Aile Oyunu gibi.
Seni vurmaya çalışacaklar.

602
00:40:35,533 --> 00:40:36,511
Pam.

603
00:40:37,368 --> 00:40:38,972
İyi misin?

604
00:40:39,703 --> 00:40:41,410
Ben iyiyim.
Neden soru?

605
00:40:41,839 --> 00:40:42,977
Ben ciddiyim!

606
00:40:44,008 --> 00:40:46,352
Ayrılmayı düşünmüyorsun
Bekliyorum.

607
00:40:48,446 --> 00:40:50,551
Ah, her zaman öyleyim
Düşünüyorum ama...

608
00:40:52,316 --> 00:40:57,061
Bilmiyorum. Bazen,
başa çıkmayı öğrenmelisin.

609
00:40:57,588 --> 00:40:59,465
Devam eden hayat.

610
00:40:59,890 --> 00:41:01,335
Bu benim kızım.

611
00:41:01,459 --> 00:41:03,666
Ben de sizinle birlikte takip edeceğim.

612
00:41:09,767 --> 00:41:14,546
Herhangi bir raporu olan var mı?
Johanson takımında mı?

613
00:41:15,906 --> 00:41:20,286
Gerçeği söylemek gerekirse evet.
Bazı ipuçlarımız var.

614
00:41:20,544 --> 00:41:22,615
Tamam dinleyelim.

615
00:41:24,782 --> 00:41:27,827
Bunu hükümdarlık döneminde öğrendik.
Johanson kardeşlerden dehşet,

616
00:41:27,852 --> 00:41:29,732
çok oldular
vasıflı hayır

617
00:41:29,758 --> 00:41:31,564
sadece hırsızlık konusunda
atlar ama aynı zamanda...

618
00:41:31,589 --> 00:41:33,569
at kılığında.

619
00:41:33,791 --> 00:41:36,032
Tamam, başka ne var?

620
00:41:38,329 --> 00:41:40,639
Boaz çok iyiydi
atları boyamak

621
00:41:40,764 --> 00:41:42,407
<i>değişebileceğini
bir atın rengi ve</i>

622
00:41:42,433 --> 00:41:44,379
tanımlayamadım
kürkünü tıraş edene kadar.

623
00:41:44,935 --> 00:41:47,415
Sağ. Lewis ve Clark'ın takımı.

624
00:41:47,705 --> 00:41:49,776
Henüz değil
yayına hazır.

625
00:41:50,774 --> 00:41:52,947
- Buna saygı duyuyorum.
- Sorun değil.

626
00:41:54,345 --> 00:41:58,953
Demek istediğim, bunu keşfettik
Lewis Meriwether'in ölüm anı,

627
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
o öyleydi
depresyonla mücadele etmek.

628
00:42:01,852 --> 00:42:05,265
Öyle düşünüyorlar
mali sorunlar nedeniyle,

629
00:42:05,322 --> 00:42:07,996
alkolizm, frengi ve sıtma,

630
00:42:08,225 --> 00:42:10,296
neydi
demansına neden oldu.

631
00:42:10,995 --> 00:42:14,568
Bu iç karartıcı geliyor kulağa,
öyle değil mi?

632
00:42:14,798 --> 00:42:16,869
Madeni paralar hakkında konuşun
iç savaş altını.

633
00:42:16,967 --> 00:42:18,412
O.

634
00:42:18,602 --> 00:42:22,675
İç Savaş altın dolarları
her biri bin ila üç bin arasında değişmektedir.

635
00:42:22,873 --> 00:42:26,411
Ve üç dolarlık parçalar
on bin dolardan fazla.

636
00:42:26,544 --> 00:42:29,218
Ve ekstra nadir olanlardan bahsetmiyorum bile.

637
00:42:29,280 --> 00:42:31,851
Bu iyi bir sorun olurdu
başa çıkmak için. Güzel.

638
00:42:31,916 --> 00:42:33,623
Sanırım biliyorlar
şimdi saat kaç!

639
00:42:35,052 --> 00:42:38,397
Üçüncü grup, Boaz takımı.

640
00:42:38,489 --> 00:42:40,435
<i>Dillon</i>

641
00:42:41,559 --> 00:42:43,368
Jaime,

642
00:42:44,528 --> 00:42:47,270
ve Brent.

643
00:42:50,034 --> 00:42:52,310
<i>Yani zaten biliyoruz
araştırma yoluyla</i>

644
00:42:52,369 --> 00:42:54,940
Bart ve Boaz
at çaldı,

645
00:42:55,072 --> 00:42:56,881
onları boyadılar, sakladılar,

646
00:42:56,941 --> 00:42:59,615
ve hazineleri sakladım ve
yol boyunca para.

647
00:42:59,710 --> 00:43:03,886
Ancak öncelikle
Şubat 1889,

648
00:43:03,948 --> 00:43:06,893
Birlik bankası
Jackson, Tennessee'de çalındı

649
00:43:06,917 --> 00:43:09,659
ve 8.900 aldı
altın para cinsinden dolar.

650
00:43:11,722 --> 00:43:13,827
Ian, bir şey söylemek ister misin?

651
00:43:14,658 --> 00:43:17,730
Her altının para olduğunu bilerek
2.000 dolara eşdeğer,

652
00:43:17,828 --> 00:43:19,466
9.000 altın karşılığında,

653
00:43:19,530 --> 00:43:22,238
az ya da çok olurdu
Toplam 18 milyon dolar.

654
00:43:22,399 --> 00:43:25,403
On parçaya bölünmüş,
Tanesi 1,8 milyon dolar.

655
00:43:25,502 --> 00:43:28,574
İyi para.
Neredeydim? Ah!

656
00:43:28,739 --> 00:43:31,750
Birlik bankası yağmalandı
ne zaman erkek kardeş Boaz Johanson

657
00:43:31,775 --> 00:43:35,723
içeri girip bıçağı sapladı
banka muhasebecisinin boğazı.

658
00:43:36,080 --> 00:43:39,527
Boaz sonsuza dek biliniyordu
yanında iki bıçak taşı.

659
00:43:39,683 --> 00:43:41,822
<i>Biri savaş için
ve bir tane daha atmak için.</i>

660
00:43:41,919 --> 00:43:43,262
Tıpkı A.J.

661
00:43:43,554 --> 00:43:46,566
Savaş için bir tane
ve bir hikaye anlatmak için başka bir tane.

662
00:43:46,590 --> 00:43:47,864
<i>Tamam, tamam, tamam.</i>

663
00:43:47,992 --> 00:43:50,563
Dinle, Boaz ise
yağma devam etti

664
00:43:50,628 --> 00:43:53,339
bir delege göründü
ve sadece bir el ateş ettim

665
00:43:53,364 --> 00:43:55,605
<i>Boaz kaçarken. A�,</i>

666
00:43:57,067 --> 00:43:58,637
güneş doğarken,

667
00:43:59,370 --> 00:44:01,850
bir köylü Boaz'ı ölü buldu.

668
00:44:02,573 --> 00:44:05,247
<i>Boynunda bir dalak var. Düştüm.</i>

669
00:44:06,276 --> 00:44:08,313
Milletvekilinin şanslı şansı için.

670
00:44:10,714 --> 00:44:14,826
Ölen kanun kaçağı bulundu
kuzey yakasından yaklaşık 150 metre

671
00:44:14,852 --> 00:44:20,852
Deer Fork Nehri'nin.
Bugünün doğusunda, Route 45.

672
00:44:22,226 --> 00:44:26,470
Bu şu anlama geliyor ya da
atınız çok yavaştı ya da,

673
00:44:28,732 --> 00:44:30,268
hızlı düştüğünü söyledi.

674
00:44:40,044 --> 00:44:43,514
Dillon, fark etmeden duramadım
senin çizimlerin, onlar

675
00:44:44,548 --> 00:44:49,554
muhteşem. beğendim
atlar da. bir yerden geliyorum

676
00:44:50,387 --> 00:44:52,526
uzun soy
at yetiştiricileri arasında.

677
00:44:57,661 --> 00:45:01,973
Harikalar.

678
00:45:04,902 --> 00:45:09,214
seni anlıyorum
bazı sorunlar yaşadı.

679
00:45:13,310 --> 00:45:17,588
Yargılamayacağım. Eğer ihtiyacın varsa

680
00:45:18,315 --> 00:45:20,386
birinden...

681
00:45:23,754 --> 00:45:24,789
Tamam.

682
00:46:03,827 --> 00:46:05,704
- Merhaba bayan!
- MERHABA.

683
00:46:05,729 --> 00:46:07,506
Her şey yolunda mı?

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,239
- Evet, her şey yolunda!
Doğru, doğru.

685
00:46:10,567 --> 00:46:12,376
Peki dinle

686
00:46:12,569 --> 00:46:16,813
şehirdeki herkes benim arkadaşım
ve senin kim olduğunu bilmiyorum.

687
00:46:17,441 --> 00:46:18,483
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum!

688
00:46:18,509 --> 00:46:21,353
Ben Bayan Hoog, yeni
Okulda tarih öğretmeni.

689
00:46:21,411 --> 00:46:23,488
Peki nedir
bugün burada ne işin var?

690
00:46:23,514 --> 00:46:26,358
Oradaki ikisi
sahada onlar benim öğrencilerim.

691
00:46:27,284 --> 00:46:29,491
Ah evet Dillon, değil mi?

692
00:46:29,553 --> 00:46:30,429
Bu bir sorun mu?

693
00:46:30,454 --> 00:46:33,264
O davrandı
geçmişte şiddetliydi.

694
00:46:33,690 --> 00:46:36,500
Seni korkutmak istemiyorum
ama konuşmam lazım.

695
00:46:36,560 --> 00:46:38,039
Herhangi bir sorun yaşarsanız

696
00:46:38,295 --> 00:46:40,707
Dillon'la olsun,
veya başka bir şey,

697
00:46:40,764 --> 00:46:43,335
aramaktan çekinmeyin
Şerif Dobbins tarafından, değil mi?

698
00:46:43,567 --> 00:46:45,443
-Teşekkür ederim
- İyi günler hanımefendi.

699
00:46:45,469 --> 00:46:46,948
Teşekkür ederim efendim.

700
00:47:10,327 --> 00:47:11,738
<i>Bayan Hoo.</i>

701
00:47:12,663 --> 00:47:13,767
Paige!

702
00:47:13,831 --> 00:47:15,777
Bizi gözetliyor musun?

703
00:47:15,833 --> 00:47:19,747
Hayır, sadece görmek istedim
Dillon arabayla gitmek isterse.

704
00:47:19,937 --> 00:47:21,416
Buna ihtiyacı yok.

705
00:47:22,306 --> 00:47:24,912
Ah, endişelenmeli miyim?

706
00:47:25,676 --> 00:47:28,816
- Neyle?
- Dillon'la sanırım, sadece

707
00:47:28,946 --> 00:47:30,948
şerif dedi ki...

708
00:47:31,315 --> 00:47:33,386
Dillon'ı tanımıyor.
Ve sen de öyle.

709
00:47:33,617 --> 00:47:34,755
yani,

710
00:47:34,818 --> 00:47:36,411
Onu tanımıyorum
çünkü hiç konuşmadı

711
00:47:36,437 --> 00:47:37,949
tek kelime bile yok
O zaman benim için...

712
00:47:38,255 --> 00:47:40,565
Yapmayacak.
Senin için değil.

713
00:47:44,261 --> 00:47:45,740
Neden?

714
00:47:45,863 --> 00:47:47,706
Sen bir su değilsin.

715
00:47:48,265 --> 00:47:49,903
Çoğu insan düşünüyor
Dillon'ın nasıl konuşacağını bilmediğini,

716
00:47:50,033 --> 00:47:51,876
ama o sadece susmayı seçiyor.

717
00:47:52,769 --> 00:47:54,407
Okuyabiliyor mu?

718
00:47:54,671 --> 00:47:57,675
Elbette yapabilirsin.
Sadece yüksek sesle değil.

719
00:47:57,841 --> 00:48:00,583
<i>- Peki atlarla konuşuyor mu?
-E.</i>

720
00:48:03,780 --> 00:48:05,757
<i>- Atlarla konuşuyor mu?
- Hoşça kalın Bayan Hoog.</i>

721
00:48:05,782 --> 00:48:08,763
Tamam ama neden atlar?

722
00:48:11,355 --> 00:48:13,699
O küçükken,
annesi onu terk etti.

723
00:48:13,724 --> 00:48:17,503
Daha sonra üvey annesi oldu
onu kim dövdü.

724
00:48:17,527 --> 00:48:20,235
Sonra yapmaya başladı
yatak ıslatma ve kekemelik.

725
00:48:20,530 --> 00:48:21,930
Kekemeliğini durdurmaya çalıştı

726
00:48:21,956 --> 00:48:23,968
iç çamaşırı bağlamak
boynuna işemek.

727
00:48:25,002 --> 00:48:27,710
Kekemelik daha da kötüleşti,
sonunda o

728
00:48:27,804 --> 00:48:29,681
yetimhaneye gönderildi.

729
00:48:29,907 --> 00:48:33,354
Ama evlerinden birinde,
atları nasıl idare edeceğini öğrendi.

730
00:48:34,578 --> 00:48:37,388
Güzel bir zamandı.

731
00:48:37,648 --> 00:48:41,562
Bayan Hoog,
Bu onun rutininin bir parçası.

732
00:48:42,953 --> 00:48:44,557
İkimiz de bundan hoşlanıyoruz
o zaman çizmek

733
00:48:44,621 --> 00:48:47,795
okulda çizim alışverişinde bulunduk,
Dostça bir rekabet gibi.

734
00:48:48,558 --> 00:48:51,835
Dilsiz.
O böyle tercih ediyor.

735
00:48:51,929 --> 00:48:56,400
- Kimseyi öldürmedi değil mi?
- Bunu hak etmeyen kimse yok.

736
00:48:58,468 --> 00:49:01,415
Onunla tanıştığında,
Onun çok iyi bir insan olduğunu görüyorsunuz.

737
00:49:02,172 --> 00:49:04,174
Bir kitabı kapağına göre yargılamayın.

738
00:49:04,541 --> 00:49:06,487
 �. Yargılamayın.

739
00:49:07,945 --> 00:49:09,652
Her şey yolunda mı? Güle güle!

740
00:49:18,555 --> 00:49:20,632
<i>Tamam, bugün Sevgililer Günü.
av raporları,</i>

741
00:49:20,657 --> 00:49:22,694
Lewis ve Clark ekibi,
benim için neyin var?

742
00:49:24,261 --> 00:49:27,606
- Samanlıktaki iğne.
- Zaman kaybı.

743
00:49:27,798 --> 00:49:29,675
mecburuz
birden fazla hesapta sıralama yapın.

744
00:49:29,733 --> 00:49:32,304
Bir versiyonda Lewis bulundu
odasında silah sesleri ve yaralılarla birlikte,

745
00:49:32,369 --> 00:49:34,815
ama yaşadı
ondan sonraki birkaç saat boyunca.

746
00:49:34,905 --> 00:49:36,714
Ve diğerinde o bulundu

747
00:49:36,773 --> 00:49:37,982
dışarıda ölü...

748
00:49:38,008 --> 00:49:40,818
Bir diğeri de şunu söylüyor:
üç kişiyi düelloya davet etti.

749
00:49:41,378 --> 00:49:44,621
Ve yapamadık
bu üçü arasında karar verin.

750
00:49:45,515 --> 00:49:47,722
Eh, sanırım
çok iyi gidiyorlar.

751
00:49:47,784 --> 00:49:50,424
Kazmaya devam et, Roma değildi
bir günde inşa edildi, tamam mı?

752
00:49:50,687 --> 00:49:52,826
Johanson takımı.

753
00:49:53,757 --> 00:49:54,929
Bunu keşfettik

754
00:49:54,992 --> 00:49:58,701
neredeyse herkes
Johanson kardeşlerden nefret ediyordu.

755
00:49:59,363 --> 00:50:01,639
Görünüşe göre,
bu Köylüler, Kayaçlar,

756
00:50:01,698 --> 00:50:03,708
bütün çiftlikleri yaktılar
tüm çiftçilerin

757
00:50:03,734 --> 00:50:05,941
kim yardım etti
Johanson Kardeşler.

758
00:50:06,069 --> 00:50:09,016
İşte baba da böyle
John Johanson öldürüldü.

759
00:50:09,306 --> 00:50:11,946
Çocuklarının nerede olduğunu bilmiyordu
saklandı, bu yüzden onu vurdular.

760
00:50:12,709 --> 00:50:14,586
Johanson'lara merhamet yok.

761
00:50:14,778 --> 00:50:16,455
Ve insanlar da öyle
çok anlayışlıydılar

762
00:50:16,480 --> 00:50:17,925
kazmamıza izin vermek için
onun özellikleri.

763
00:50:18,315 --> 00:50:20,989
İlki hayır dedi
ve ikincisi...

764
00:50:21,551 --> 00:50:23,428
bahsettiğimiz anda
Johanson kardeşler,

765
00:50:23,453 --> 00:50:24,864
Ne olduklarını söyledi?

766
00:50:25,055 --> 00:50:28,434
Şeytanın kuklaları, pislikler.

767
00:50:28,525 --> 00:50:30,368
Bu doğrultuda bir şeyler...

768
00:50:30,427 --> 00:50:33,340
Daha sonra kapıyı yüzümüze çarptılar.
Dost canlısı bir yer değildi.

769
00:50:34,564 --> 00:50:36,601
Ben orada yaşadım. Biliyorum.

770
00:50:36,767 --> 00:50:38,838
Boaz takımı,

771
00:50:39,002 --> 00:50:42,881
Eski bankanın yerini tespit ettik.
oraya gittik.

772
00:50:42,906 --> 00:50:43,607
<i>�.</i>

773
00:50:44,408 --> 00:50:47,753
Ve biz bunu bulduklarında keşfettik
Boaz Johanson'un cesedi,

774
00:50:47,811 --> 00:50:50,587
soygunda kullandığı bıçak
bankaya gitmek hâlâ elindeydi.

775
00:50:50,647 --> 00:50:51,887
Taze toprakla kirlenmiş.

776
00:50:52,749 --> 00:50:54,426
Ancak yağma belirtisi yok.

777
00:50:54,451 --> 00:50:56,829
Teori şu ki kazdı
bıçakla bir delik,

778
00:50:56,953 --> 00:50:59,467
altınları gömdüm ve
sürünerek uzaklaştı.

779
00:50:59,493 --> 00:51:00,653
Ve sonra öldü.

780
00:51:01,391 --> 00:51:02,870
Bunun gibi.

781
00:51:03,460 --> 00:51:07,237
Tamam, hoşuma gitti!
Aferin çocuklar.

782
00:51:07,364 --> 00:51:08,707
Teşekkürler.

783
00:51:17,340 --> 00:51:19,684
Tamam, o zaman hepsini bir araya getiriyoruz
şu ana kadar bulduklarımız.

784
00:51:20,243 --> 00:51:23,019
<i>Herkese harika bir gün dilerim,
Harika ders için teşekkür ederiz.</i>

785
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Dillon, konuşabilir miyim?
bir anlığına seninle mi?

786
00:51:34,958 --> 00:51:36,665
Ben...

787
00:51:37,594 --> 00:51:39,631
Bunu sana getirdim. bu

788
00:51:39,729 --> 00:51:42,437
serinin ilki.
Ve atlar hakkında.

789
00:51:42,632 --> 00:51:43,940
Görünüşe göre,

790
00:51:44,434 --> 00:51:46,573
kanun kaçakları değildi
at boyamada tek olanlar.

791
00:51:46,636 --> 00:51:51,346
Hintliler de. Semboller çizdiler
Savaşlarda güç vermek için,

792
00:51:51,441 --> 00:51:53,318
veya sağlamak için
bir avda başarı.

793
00:51:53,343 --> 00:51:55,380
düşündüm ki,
Madem ava çıkıyorsun...

794
00:51:57,581 --> 00:51:58,787
bilirsin eğer istersen

795
00:51:58,915 --> 00:52:01,452
onu bana geri getir,
Bir sonrakini sana vereceğim.

796
00:52:02,552 --> 00:52:06,830
Ama bu sadece bir şart.
Yüksek sesle okumalısınız.

797
00:52:07,524 --> 00:52:10,698
Bir at için.
Herhangi bir at.

798
00:52:20,537 --> 00:52:21,811
Ne oldu?

799
00:52:21,972 --> 00:52:23,508
Hava mı sızdırıyor?

800
00:52:23,607 --> 00:52:26,645
Ben bir kesik göremiyorum.
bu iyi bir işaret olmalı.

801
00:52:26,776 --> 00:52:28,949
- Bu iyiye işaret.
- E.

802
00:52:45,362 --> 00:52:47,433
- Ne haber?
- Hey.

803
00:52:48,598 --> 00:52:51,636
Görünüşe göre ortaya çıktım
doğru zamanda, değil mi?

804
00:52:52,836 --> 00:52:55,442
- Böylece?
- Evet, yani

805
00:52:55,805 --> 00:52:57,785
öyle olduğum ortaya çıktı
mahallenin etrafında, yani...

806
00:52:58,074 --> 00:53:00,714
Ne kadar komik
çünkü orada, diğer ilçede yaşıyorsunuz.

807
00:53:02,012 --> 00:53:03,389
Değil mi?

808
00:53:04,014 --> 00:53:07,325
- Ben... izin ver de ben halledeyim.
- Her şey yolunda.

809
00:53:08,985 --> 00:53:12,592
- Clay, Nora Teyze. Nora Teyze, Clay.
- Peki gerçekten tutuklanmadı mı?

810
00:53:13,390 --> 00:53:15,313
Memnun oldum hanımefendi.
zevk tamamen bana ait.

811
00:53:15,339 --> 00:53:17,454
Clay bunu yapan kişidir
sınıfıma gittim

812
00:53:17,827 --> 00:53:19,238
önceki hafta.

813
00:53:19,396 --> 00:53:20,966
- �.
- Anladım.

814
00:53:22,365 --> 00:53:24,402
Peki vereceğim
akşam yemeğine bir bakış.

815
00:53:24,901 --> 00:53:26,972
Pam harika
aşçı, biliyor musun?

816
00:53:27,337 --> 00:53:29,476
O harika bir anne.

817
00:53:29,573 --> 00:53:31,382
- açık havayı sever,
- Tamam.

818
00:53:31,508 --> 00:53:33,317
- Küçük bir oduncuya benziyor.
- Sağ

819
00:53:34,411 --> 00:53:37,620
- Çok hijyenik.
Teşekkür ederim Nora Teyze!

820
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
Sıska görünüyor,
ama şu var...

821
00:53:40,817 --> 00:53:41,887
gitar gövdesi.

822
00:53:41,985 --> 00:53:43,521
- Artık gidebilirsin.
- E.

823
00:53:43,887 --> 00:53:45,924
Sorun değil, biliyorum
hoş karşılanmadığım zaman.

824
00:53:46,489 --> 00:53:47,968
Onları yalnız bırakacağım.
Güle güle.

825
00:53:48,658 --> 00:53:50,934
- Teşekkürler!
- Güle güle.

826
00:53:54,497 --> 00:53:55,805
Üzgünüm.

827
00:54:06,343 --> 00:54:08,254
Peki oğlunuz yüzünden mi?

828
00:54:08,545 --> 00:54:12,220
Hayır. Yani,
Artık ikimiz adına kararlar veriyorum.

829
00:54:13,283 --> 00:54:15,263
O açıkça
daha fazla etkisi var ama

830
00:54:16,753 --> 00:54:18,426
Hayır, onun için değil.

831
00:54:22,225 --> 00:54:24,364
Vay, bu çok incelikti, ha.

832
00:54:25,562 --> 00:54:27,007
Bu nedir?

833
00:54:27,964 --> 00:54:32,310
- Onu seviyorum.
Peki Hank yüzünden mi?

834
00:54:33,470 --> 00:54:36,576
Hayır onun yüzünden değil.

835
00:54:37,774 --> 00:54:39,276
Yani benim.

836
00:54:40,744 --> 00:54:41,916
Hayır, ne...

837
00:54:42,646 --> 00:54:43,954
O zaman neden?
Çekici değil miyim?

838
00:54:44,381 --> 00:54:46,657
Kesinlikle nedeni bu değil.

839
00:54:47,717 --> 00:54:49,628
O halde nedir? Konuşabiliyor.

840
00:54:50,620 --> 00:54:53,226
Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum...

841
00:54:55,759 --> 00:54:58,330
o benim, sadece ben
Bu benim işim.

842
00:54:58,862 --> 00:55:02,867
Bunu kimseye dilemiyorum
özellikle sen.

843
00:55:03,566 --> 00:55:05,375
Umurumda değil.

844
00:55:05,669 --> 00:55:06,647
Yapamam.

845
00:55:07,804 --> 00:55:10,808
- Üzgünüm.
- Her şey yolunda.

846
00:55:13,009 --> 00:55:14,579
Bu kadar kolay pes etmeyeceğim.

847
00:55:15,545 --> 00:55:17,684
seni uyarıyorum
eğer bir şey değişirse.

848
00:55:30,560 --> 00:55:33,769
LOUSIANA'YI SATIN ALIN

849
00:55:33,963 --> 00:55:35,772
Günaydın!

850
00:55:36,533 --> 00:55:39,309
MERHABA. Paige, ımm...

851
00:55:39,369 --> 00:55:42,976
Bu kitabı ona verdim
Dillon dün. O istemedi mi?

852
00:55:43,840 --> 00:55:45,717
Hayır.

853
00:55:46,076 --> 00:55:48,386
Zaten okudu.
Bir sonrakini bekliyor.

854
00:56:13,536 --> 00:56:14,514
BOYALI AY

855
00:56:30,720 --> 00:56:31,698
ATIN RUHU

856
00:56:31,821 --> 00:56:32,799
BOYALI YÜRÜYÜŞ

857
00:57:00,517 --> 00:57:04,363
Yani sen zaten
nasıl yapılacağı ile ilgili kısmı okuyun

858
00:57:04,387 --> 00:57:06,424
atların boyanması
Çok spesifik mi?

859
00:57:06,523 --> 00:57:07,947
Etrafını daire şeklinde boya
göz çevresi ve

860
00:57:07,973 --> 00:57:09,568
geliştirmek için burun delikleri
görme ve koku

861
00:57:09,592 --> 00:57:12,971
ve mor sihir ve yeşil anlamına gelir...
tamam.

862
00:57:41,391 --> 00:57:42,392
A.J.

863
00:57:48,598 --> 00:57:51,875
- Hey.
- İyi misin?

864
00:57:53,303 --> 00:57:54,782
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

865
00:57:56,739 --> 00:57:59,845
- Bir şeye ihtiyacın var mı?
- İyiyim.

866
00:58:00,310 --> 00:58:01,721
<i>Aç mısın?</i>

867
00:58:03,746 --> 00:58:05,953
Bir dolara iki taco.

868
00:58:07,884 --> 00:58:12,526
Fena değil. Bir tane biliyorum
iki burrito satan yer

869
00:58:13,523 --> 00:58:15,469
bir dolardan az bir fiyata, yani...

870
00:58:17,494 --> 00:58:19,633
Bir iki şey biliyorum
yolda yaşamakla ilgili.

871
00:58:20,763 --> 00:58:22,834
Ailenden kaçmak, biliyor musun?

872
00:58:24,534 --> 00:58:26,741
- Sadece söylüyorum...
- Bu işler böyle.

873
00:58:27,971 --> 00:58:30,918
Bir yolunu bulabilirsin.
Eğer istersen.

874
00:58:31,608 --> 00:58:33,212
Göreceğiz.

875
00:58:35,445 --> 00:58:38,824
Peki sana dediler
Buraya park edemezsin.

876
00:58:40,250 --> 00:58:44,494
Demek istediğim, bu benim yapmadığım anlamına geliyor
Kısa sürede buraya park edebilirsiniz.

877
00:58:45,822 --> 00:58:47,802
Yukarıda bir ev var.

878
00:58:48,024 --> 00:58:49,935
Beyaz sundurma, beyaz çit.

879
00:58:50,393 --> 00:58:53,863
Oraya park edebilirsiniz.
Personeli tanıyorum.

880
00:58:56,766 --> 00:59:01,237
İyi misin? İyi geceler!

881
00:59:13,783 --> 00:59:16,491
Ey Rabbim!

882
00:59:18,721 --> 00:59:21,998
- Arkadaşın buraya uğradı.
- Hangi arkadaş?

883
00:59:23,426 --> 00:59:25,497
O adam
lastik değiştirici

884
00:59:25,929 --> 00:59:28,205
Eski Deniz Kuvvetleri,
aslan terbiyecisi.

885
00:59:28,331 --> 00:59:32,211
Ah, aslan terbiyecisi mi?
Clay'i mi kastediyorsunuz Bay J.?

886
00:59:32,769 --> 00:59:35,978
Bunu bıraktı.
Bir gül ve bir mektup.

887
00:59:37,807 --> 00:59:41,550
Hadi gidelim.
Açmayacak mısın?

888
00:59:44,948 --> 00:59:47,519
"Seni düşünüyorum" yazıyor.

889
00:59:48,217 --> 00:59:50,219
Okudunuz mu?

890
00:59:50,720 --> 00:59:53,122
Okumamak biraz zor
tuttuktan sonra

891
00:59:53,148 --> 00:59:55,490
ne kadar ince bir zarf
ışıkta uygun şekilde.

892
00:59:58,595 --> 01:00:02,702
Artık buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum
o zaman açın, çünkü zaten okumuşsunuzdur.

893
01:00:03,766 --> 01:00:07,908
- Caleb'e bir bakacağım.
-Teşekkür ederim

894
01:00:18,247 --> 01:00:22,787
Günaydın sevgili avcılar!
Dillon nerede?

895
01:00:23,486 --> 01:00:25,727
O orada olmalı
hazine avında.

896
01:00:26,556 --> 01:00:28,626
Ah, öyle sanıyordum
seninle konuştum

897
01:00:28,652 --> 01:00:30,620
sırasında avlanmayın
okul zamanı!

898
01:00:30,693 --> 01:00:33,867
Sen konuştun. Ama o
Aklıma çılgın bir fikir geldi

899
01:00:33,930 --> 01:00:35,674
sonuncuyu yeniden yarat
Boaz'ın adımları,

900
01:00:35,698 --> 01:00:37,905
istatistiklerini kullanarak
at ve hesaplamaları.

901
01:00:38,334 --> 01:00:41,372
- Bunu Dillon mı söyledi?
- Pek fazla söze gerek yok ama...

902
01:00:41,437 --> 01:00:43,849
Bize bu mektubu yazdı.
Öyle dedi...

903
01:00:43,973 --> 01:00:46,650
"Bir önsezinin ardından
Boaz'ın öldüğü yerden,

904
01:00:46,676 --> 01:00:48,485
atın hızıyla ilgili olarak,

905
01:00:48,578 --> 01:00:49,454
ciddi bir yara"...

906
01:00:49,479 --> 01:00:51,256
- Yara.
- "Ciddi bir yara,

907
01:00:51,280 --> 01:00:52,640
ve bir atın eğilimi

908
01:00:52,666 --> 01:00:54,775
nereye dön
şövalyesi düştü."

909
01:00:54,817 --> 01:00:58,560
- Bütün bunları Dillon mı yazdı?
- Evet buna inanıyordu

910
01:00:58,655 --> 01:01:01,295
altındaki kaçışı yeniden yaratabilir
o zaman aynı koşullar

911
01:01:01,357 --> 01:01:04,304
atın nereye gittiğini görün,
benzer koşullar nedeniyle

912
01:01:04,360 --> 01:01:05,634
ve hazineyi bul.

913
01:01:06,729 --> 01:01:09,369
Evet biliyorum. Çılgın, değil mi?

914
01:01:09,632 --> 01:01:12,442
Evet biraz çılgın.
seni istemedim

915
01:01:12,568 --> 01:01:15,378
bunu sırasında yaptı
okul programı...

916
01:01:33,890 --> 01:01:36,336
<i>Tamam o zaman. Altıncı bölüm.</i>

917
01:01:37,794 --> 01:01:39,501
Gettysburg adresi.

918
01:01:39,562 --> 01:01:42,270
<i>Sanırım bunda var
Genel bölge, buralarda.</i>

919
01:01:42,598 --> 01:01:46,512
Tamam, o tarafa gittin
başlamak ve bulmak için...

920
01:01:46,836 --> 01:01:49,043
Tanrım... tamam o zaman

921
01:01:51,774 --> 01:01:53,344
Bay W onu görmek istiyor.

922
01:01:54,944 --> 01:01:58,050
Bu sefer durum ciddi.
Dersten sonra.

923
01:02:03,586 --> 01:02:06,931
<i>Kampüs kapatıldı
sel nedeniyle tadilat çalışmaları ve...</i>

924
01:02:07,790 --> 01:02:10,828
- Merhaba, beni aradın mı yoksa...
- Evet!

925
01:02:11,027 --> 01:02:13,871
konuşuyordum
Bayan Chase burada ve

926
01:02:13,963 --> 01:02:17,274
Bazı şikayetleri var.
Üzgünüm, bu Zoey'nin annesi.

927
01:02:18,634 --> 01:02:20,307
Merhaba, ben Pam Hoog.

928
01:02:20,369 --> 01:02:22,679
Beth Chase, Zoey'nin annesi.

929
01:02:22,939 --> 01:02:26,250
Kız kardeşim Tonya konseyin lideridir
okul, onu tanıyor olmalısın.

930
01:02:26,776 --> 01:02:30,388
Oh no, sorry. Burada yeniyim.

931
01:02:30,413 --> 01:02:32,723
Lütfen hanımlar oturun.

932
01:02:33,683 --> 01:02:35,321
Bayan Chase
bazı endişeler.

933
01:02:35,384 --> 01:02:37,762
Bayan Chase, neden siz yapmıyorsunuz?
ile paylaş

934
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
Bayan Hoo neydi
benimle paylaşıyor musun?

935
01:02:40,990 --> 01:02:43,630
genellikle yapmam
bu tür şeylere karışmak

936
01:02:43,693 --> 01:02:45,826
ama bazı görevler
kızımın sahip olduğu

937
01:02:45,852 --> 01:02:47,723
görev olarak ben
onları endişe içinde bıraktı.

938
01:02:48,831 --> 01:02:50,674
Hangileri?

939
01:02:51,367 --> 01:02:52,937
daha fazla yöntem.

940
01:02:53,102 --> 01:02:55,082
Well they might have worked
eski okulunda,

941
01:02:55,271 --> 01:02:58,980
ama burada hissediyorum
büyük hayal kırıklığı ve ilgisizlik.

942
01:02:59,809 --> 01:03:01,652
bence çocuklar
Manipüle edildiklerini hissediyorlar.

943
01:03:01,778 --> 01:03:04,452
Manipüle mi edildi?
Üzgünüm, ben...

944
01:03:04,614 --> 01:03:06,685
Gerçekten sonucu düşünüyorum
ve bunun tam tersi.

945
01:03:06,816 --> 01:03:08,352
Biliyor musun, sanırım...

946
01:03:08,885 --> 01:03:10,728
Dediğim gibi,

947
01:03:10,887 --> 01:03:13,367
göre
kızım Zoey,

948
01:03:13,589 --> 01:03:17,366
onlara çılgınca emir verdin
Bu gömülü bir hazine avı,

949
01:03:17,493 --> 01:03:19,270
ve bir şekilde
Bu bir şeyler eklemeli

950
01:03:19,295 --> 01:03:20,603
bilgide
Bunlardan Tarih'te.

951
01:03:20,830 --> 01:03:23,834
diye ekledi.
Peki, eklendi.

952
01:03:24,801 --> 01:03:26,244
Başkaları adına konuşamam.

953
01:03:26,269 --> 01:03:28,840
Ama olan tek şey
Zoey'ime ekliyorum

954
01:03:28,938 --> 01:03:30,781
Dikkat dağınıklığı ve can sıkıntısıdır.

955
01:03:31,541 --> 01:03:33,521
Ve Tarih'i seviyordu.

956
01:03:34,510 --> 01:03:35,953
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

957
01:03:35,978 --> 01:03:41,656
Aslında bir anlaşmam var
öğrencilerimin her biriyle.

958
01:03:42,919 --> 01:03:44,865
Projeye dahil olan,
Yani...

959
01:03:44,921 --> 01:03:48,926
bazen sahip olabilirler
bazı görevlerde kafam karıştı ama...

960
01:03:49,058 --> 01:03:53,336
Sorun da burada yatıyor.
Bu çocuklar olmayabilir miydi?

961
01:03:53,429 --> 01:03:56,638
gerçekten olduklarını düşünmek için manipüle edildiler
Bu hazineyi bulacak mısın?

962
01:03:57,033 --> 01:04:01,243
Odaklanmak yerine
programda ve gerçek kitaplarda,

963
01:04:01,904 --> 01:04:05,613
ders zamanı harcıyorlar
bu illüzyonların peşinde.

964
01:04:06,442 --> 01:04:09,719
Ne yazık ki ya da neyse ki

965
01:04:10,379 --> 01:04:12,325
Zoey'im artık değil
Çok masum.

966
01:04:12,615 --> 01:04:14,219
Pardon, bunu mu demek istediniz?

967
01:04:14,283 --> 01:04:16,763
mecazi anlamda,
Yoksa gerçekten illüzyonlardan mı bahsediyordun?

968
01:04:19,889 --> 01:04:23,928
Biliyorsun, bazı okullar çağırıyor
tarzım yenilikçi, zengin,

969
01:04:23,993 --> 01:04:26,872
çocuklar oynuyor,
eğlenin, katılın.

970
01:04:26,929 --> 01:04:28,772
Yani,
Kim olduğunu sanıyor?

971
01:04:28,831 --> 01:04:34,008
Görünüşe göre o ve kız kardeşi
okul yönetim kurulu başkanı.

972
01:04:34,303 --> 01:04:37,716
Ve bunu çok açık bir şekilde ifade etti
ki bu şaka değil.

973
01:04:37,807 --> 01:04:40,253
Tamam, sürece
dikenleri değiştirdik,

974
01:04:40,309 --> 01:04:42,550
kızı vergiye tabi
en saygısız öğrenci

975
01:04:42,612 --> 01:04:45,991
ve tüm odadaki en problemli.
Bu senin için yeni bir haber olamaz.

976
01:04:46,349 --> 01:04:47,487
Belki de değildir.

977
01:04:47,550 --> 01:04:52,624
Ama bunu açıklığa kavuşturmaya çalışacağım.
Şaka yapmıyor.

978
01:04:52,855 --> 01:04:55,065
Ayrıca,
oyunun bir kısmı şunlardan oluşur:

979
01:04:55,091 --> 01:04:57,435
gezinmeyi öğren
siyasi sularda.

980
01:04:57,693 --> 01:05:00,838
Tamam ama bu kızda yok
saygı yok ve kaybedecek bir şey yok,

981
01:05:00,863 --> 01:05:02,570
Bu çok tehlikeli bir kombinasyon.

982
01:05:03,399 --> 01:05:06,312
Pam, ihtiyacın var
nereye adım atacağını bil.

983
01:05:06,736 --> 01:05:09,740
Çünkü o kadın
Yürüyen bir mayın tarlası.

984
01:05:18,814 --> 01:05:22,261
Merhaba doktor, ben Pam Hoog, ben

985
01:05:22,718 --> 01:05:24,391
Caleb'in ameliyatını planlamak istiyorum

986
01:05:24,487 --> 01:05:27,934
sahip olduğunuz ilk boş pozisyon için.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

987
01:05:28,291 --> 01:05:30,931
<i>Ameliyatın risklerini biliyor musunuz?</i>

988
01:05:32,795 --> 01:05:34,468
yani...

989
01:05:34,897 --> 01:05:37,241
kalmayacak
bundan daha iyi.

990
01:05:38,467 --> 01:05:41,004
Yapabilirsen gidelim.

991
01:05:42,939 --> 01:05:45,920
Tamam, teşekkürler.
Teşekkürler. Tamam, hoşçakal.

992
01:06:01,958 --> 01:06:03,960
Ceplerinde ne var küçük çocuk?

993
01:06:04,293 --> 01:06:08,935
- Bana zarar verebilecek bir şey mi?
- Şerif, bu benim öğrencilerimden biri.

994
01:06:09,899 --> 01:06:12,778
Hanımefendi, o
Evinizin yakınında dolaşırken,

995
01:06:12,868 --> 01:06:15,644
ve onu sürmek zorunda kalacağım
Serserilik için özür dilerim.

996
01:06:15,705 --> 01:06:19,448
Bekle, senin için bir yol var mı?
Onu bana bırakır mısın?

997
01:06:19,508 --> 01:06:20,536
Hanımefendi...

998
01:06:20,562 --> 01:06:23,620
Az önce park etti
ben öyle söylediğim için buradayım.

999
01:06:23,646 --> 01:06:25,284
Park edilmişti
Sokağın yanlış tarafında,

1000
01:06:25,348 --> 01:06:27,727
Bu benim hatam. yapacağım
ona öğretebilmek

1001
01:06:27,753 --> 01:06:30,015
senden daha iyi
asla yapamadım.

1002
01:06:30,219 --> 01:06:31,664
Yemin ederim.

1003
01:06:34,490 --> 01:06:35,935
Tamam, dinle.

1004
01:06:36,258 --> 01:06:37,794
Senin için onu serbest bırakacağım,

1005
01:06:37,860 --> 01:06:40,898
ama uyuyamıyor
bu seferlerden birinde yol kenarında.

1006
01:06:41,063 --> 01:06:45,842
- Ve içmeye devam edemezsin.
- Elbette anlıyoruz, değil mi?

1007
01:06:47,370 --> 01:06:49,441
Teşekkür ederim, iyi geceler.
- Evet.

1008
01:06:49,638 --> 01:06:50,946
iyi geceler
ben de hanımefendi.

1009
01:06:51,007 --> 01:06:52,523
Ne yaptığımı hatırla
Dönmekten bahsetmiş miydim?

1010
01:06:52,549 --> 01:06:54,411
Şimdi bu harika
konuşma zamanı.

1011
01:06:54,443 --> 01:06:57,447
umarım hatırlarsın
ayıldığında bunu.

1012
01:06:58,414 --> 01:06:59,757
<i>Hadi gidelim.</i>

1013
01:06:59,882 --> 01:07:02,192
<i>Pekala, Lewis ve Clark ekibi.</i>

1014
01:07:02,385 --> 01:07:06,891
Bence eksikler çünkü
A.J. bugün yoktu.

1015
01:07:07,456 --> 01:07:08,560
O nerede?

1016
01:07:09,392 --> 01:07:11,599
Sanırım buldu
hazine ve dışarı çıktı.

1017
01:07:11,861 --> 01:07:14,671
Evet çünkü o gerçekten
böyle bir şeye kapasitesi var.

1018
01:07:15,231 --> 01:07:17,507
Tutuklandığını duydum
uyuşturucu kaçakçılığı için.

1019
01:07:17,666 --> 01:07:20,237
Evet, çocuk hapishanesine gidecek
ve sonra toplum hizmeti.

1020
01:07:20,369 --> 01:07:22,747
Hayal edebiliyor musun?
A.J. turuncu mu?

1021
01:07:22,805 --> 01:07:24,716
Çöp toplama
yol kenarı.

1022
01:07:24,840 --> 01:07:27,411
<i>Tamam, anonim spekülatörler.</i>

1023
01:07:27,610 --> 01:07:31,387
O iyi.
Başı ağrımış olmalı.

1024
01:07:32,548 --> 01:07:34,725
Yoksa çözmeniz mi gerekiyordu?
bir şey.

1025
01:07:34,750 --> 01:07:37,492
Tamam, işe geri dönebilir miyiz?
Teşekkürler.

1026
01:07:45,227 --> 01:07:46,205
Teşekkürler.

1027
01:07:48,397 --> 01:07:49,467
A.J.!

1028
01:07:50,533 --> 01:07:51,910
Bayan Hoog.

1029
01:07:52,701 --> 01:07:56,012
- MERHABA.
Teşekkür ederim, kendimi daha iyi hissediyorum.

1030
01:07:56,505 --> 01:07:59,247
- Harika.
- Yarın sınıfta görüşürüz.

1031
01:08:02,878 --> 01:08:04,414
Bayan Hoog?

1032
01:08:07,716 --> 01:08:09,718
Teyzen çok iyi yemek pişiriyor.

1033
01:08:20,362 --> 01:08:22,569
Pam Hoog olduğunu iddia ediyor.

1034
01:08:22,731 --> 01:08:26,304
ama eski patronun
Bu isimde kimse yoktu.

1035
01:08:26,836 --> 01:08:29,282
- Bu hiç mantıklı değil.
- Değil mi? Nasıl yapabilirsin?

1036
01:08:29,338 --> 01:08:31,818
- Bir şeyler doğru kokmuyor.
- O kim?

1037
01:08:31,907 --> 01:08:35,377
Bilmiyorum.
Görünüşe göre çok ateşli.

1038
01:08:35,478 --> 01:08:37,219
Pam Hoog.

1039
01:09:00,002 --> 01:09:02,175
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1040
01:09:02,238 --> 01:09:03,876
Tabii aç olmadığı sürece.

1041
01:09:04,473 --> 01:09:07,852
Peki, beslenmesini bekleyelim
and we try again.

1042
01:09:08,210 --> 01:09:09,188
Her şey yolunda.

1043
01:09:10,813 --> 01:09:13,589
Çok önemli.

1044
01:09:14,350 --> 01:09:16,193
başardım.
- Ne?

1045
01:09:16,519 --> 01:09:20,524
Bu Bayan Hoog,
Başlangıç olarak adı Hoog bile değil.

1046
01:09:20,890 --> 01:09:22,369
Ne?

1047
01:09:22,424 --> 01:09:24,836
Ve eski işin,
Jackson'daki okulda,

1048
01:09:24,927 --> 01:09:30,377
yarıyılın ortasında okulu bıraktı,
çok tuhaf koşullar altında.

1049
01:09:30,900 --> 01:09:34,211
Eğer o Bayan Hoog değilse,
O kim?

1050
01:09:40,242 --> 01:09:42,483
Bu at sadece
bir yola nasıl gidileceğini bilir.

1051
01:09:42,611 --> 01:09:45,285
Sizce bu ağaç
130 yıl önce burada mıydı?

1052
01:09:45,781 --> 01:09:48,762
Bilmiyorum, henüz 17 yaşındayım.

1053
01:09:49,718 --> 01:09:51,789
Peki, doğru. Denedik.

1054
01:09:51,921 --> 01:09:55,664
Bunun için bir A alacağız
saflık ve beceriklilik, o zaman...

1055
01:09:56,292 --> 01:09:58,272
Evet yapabiliriz.

1056
01:10:06,702 --> 01:10:08,579
Bunların hiçbiri dikkatinizi çekmedi mi?

1057
01:10:08,671 --> 01:10:11,777
Hayır hiçbir nedenim yoktu
belgelerini sorgulamak için.

1058
01:10:11,840 --> 01:10:14,616
Bak her şeyi yapıyorum
bu benim menzilim dahilinde.

1059
01:10:14,810 --> 01:10:17,347
Ve eğer yanlış bir şey görürsem,
Bir arama yapıyorum.

1060
01:10:17,413 --> 01:10:20,292
Ama zamanım yok
bir soruşturmaya öncülük etmek

1061
01:10:20,416 --> 01:10:22,760
ne zaman
birisi başvuruyor.

1062
01:10:22,851 --> 01:10:25,627
Peki okul yönetimi
Bu konuda bir karar çıkması gerekiyor.

1063
01:10:26,989 --> 01:10:28,297
Her şey yolunda.

1064
01:10:29,625 --> 01:10:31,627
Ona hemen söyleyeceğim.

1065
01:10:41,937 --> 01:10:43,780
Eğer...

1066
01:10:45,641 --> 01:10:49,919
bir şey oldu
ve ben burada değilim

1067
01:10:50,913 --> 01:10:52,415
ikincisinde,

1068
01:10:53,015 --> 01:10:57,088
Bunun büyük bir zevk olduğunu biliyorum
Bu dönem sana öğreteceğim.

1069
01:10:57,920 --> 01:11:00,924
senden gerçekten hoşlandım
avlanmaya kararlı.

1070
01:11:01,357 --> 01:11:04,964
Henüz yapmamış olsanız bile
Hiçbir şey vermeden pes etme.

1071
01:11:06,362 --> 01:11:08,433
Asla pes etme.

1072
01:11:10,566 --> 01:11:14,981
Ian, bir şey görüyorum
NASA'da sizin için bir gelecek.

1073
01:11:16,038 --> 01:11:19,713
Brent, kamu dairesi
seni bekliyor.

1074
01:11:20,876 --> 01:11:22,355
caz,

1075
01:11:23,012 --> 01:11:25,390
Bak seni tanıyorum
kendimi yabancı hissediyorum ama

1076
01:11:25,481 --> 01:11:28,951
Her ne kadar kulağa hoş gelse de bence
çiçek açmaya hazır.

1077
01:11:31,086 --> 01:11:32,326
Jamie,

1078
01:11:32,888 --> 01:11:35,300
yapabilirsin ve yapabileceksin

1079
01:11:35,391 --> 01:11:38,895
koyacağın herhangi bir şey
amaç olarak bana bir iyilik yap,

1080
01:11:39,361 --> 01:11:42,638
<i>Akıllıca seçim yapın. Paige,</i>

1081
01:11:43,299 --> 01:11:46,712
Biliyor musun, sen çok güzelsin
hem içeride hem dışarıda...

1082
01:11:47,703 --> 01:11:49,080
<i>sadece bunu henüz anlamadınız.</i>

1083
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
<i>Rex,</i>

1084
01:11:53,375 --> 01:11:56,356
asla değişme.
Ve eğer bir gün bir kızım olursa,

1085
01:11:56,578 --> 01:11:58,615
<i>Onu beklemeni istiyorum,
iyi misin?</i>

1086
01:12:00,416 --> 01:12:01,952
A.J.

1087
01:12:02,217 --> 01:12:04,993
A.J., her zaman ortalığı toparlıyor
sorun.

1088
01:12:07,022 --> 01:12:08,695
Bir yerin var
kalbimde özel.

1089
01:12:12,795 --> 01:12:15,799
Zoey, sen
doğanın bir gücü.

1090
01:12:16,365 --> 01:12:19,437
Sen gerçekten olacaksın
bir gün evrenin hizmetçisi.

1091
01:12:19,601 --> 01:12:21,012
<i>Öyle ya da böyle.</i>

1092
01:12:24,340 --> 01:12:28,720
Dillon, karakterli bir adam görüyorum
bu gözlerin arkasında.

1093
01:12:30,946 --> 01:12:32,948
Sadece bundan daha fazlasını görmek istedim.

1094
01:12:35,951 --> 01:12:40,525
Son bir şey...
Acıları taşımak kötüdür.

1095
01:12:42,424 --> 01:12:44,529
Ve daha zor
henüz kurtulmak için.

1096
01:12:46,595 --> 01:12:48,438
Daima başkalarının iyiliğini isteyin.

1097
01:12:56,071 --> 01:12:57,379
Her şey yolunda.

1098
01:13:03,245 --> 01:13:04,553
Sınıf reddedilir.

1099
01:13:30,038 --> 01:13:31,813
İyi misin tatlım?

1100
01:13:33,442 --> 01:13:35,353
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1101
01:13:37,713 --> 01:13:40,853
- Her şey yolunda.
- Yeni başlayan biriyken,

1102
01:13:43,085 --> 01:13:44,894
Tek bir şey söyledim

1103
01:13:48,857 --> 01:13:51,428
seni kovdurmak için.

1104
01:13:53,929 --> 01:13:55,772
Seni affediyorum.

1105
01:13:58,567 --> 01:14:00,205
Bebeğim, buraya gel.

1106
01:14:04,907 --> 01:14:07,683
Sadece özür dilemek istedim...

1107
01:14:15,551 --> 01:14:18,828
Çok ağlama,
Daha yılın yarısı kaldı!

1108
01:14:22,424 --> 01:14:23,402
Her şey yolunda mı?

1109
01:14:42,978 --> 01:14:48,978
Bu şube işe yaramaz.
Onunla her şeyi denedim.

1110
01:14:50,419 --> 01:14:51,796
Ancak...

1111
01:14:52,287 --> 01:14:55,268
Bazen bir dua veya
ikisinin hiçbir maliyeti yok.

1112
01:14:59,962 --> 01:15:02,203
Hayır, bu senin için.

1113
01:15:06,902 --> 01:15:08,904
asla
sonunu tahmin et.

1114
01:16:20,943 --> 01:16:23,924
Üzgünüm,
Mahalledeydim.

1115
01:16:26,848 --> 01:16:27,818
Sen ne...

1116
01:16:27,844 --> 01:16:30,753
Teyzen öyle söyledi
başı dertteydi.

1117
01:16:31,553 --> 01:16:33,499
Oraya giremiyorum.

1118
01:16:34,022 --> 01:16:38,801
Benimle dalga mı geçiyorsun? Sen?
Hiç kimse senin dengin değil.

1119
01:16:41,463 --> 01:16:43,500
Yapabilirsin.

1120
01:16:46,368 --> 01:16:47,745
İnan bana.

1121
01:16:48,337 --> 01:16:49,714
Sağ.

1122
01:18:05,747 --> 01:18:08,227
Suçlamalar devam ediyor.

1123
01:18:08,483 --> 01:18:12,260
Bu bilgisiz hazine avları,
sahte potansiyel müşteriler,

1124
01:18:12,387 --> 01:18:14,799
faydasız saatlerdi
harcanmış olabilir

1125
01:18:14,923 --> 01:18:16,800
<i>gerçek tarih dersleri.</i>

1126
01:18:17,626 --> 01:18:19,867
İddialar bile vardı

1127
01:18:19,928 --> 01:18:22,772
efsanevi bir kült varlığın
çocuklarımıza tanıttık.

1128
01:18:52,661 --> 01:18:56,573
Dahası var, Bayan Chase şunu söyledi:
Bayan Hoog'da araştırıldı.

1129
01:18:56,598 --> 01:18:58,578
Ve görünüşe göre Bayan Hoog

1130
01:18:59,067 --> 01:19:02,810
tamamen dürüst değildi
ve o söylediği kişi değil.

1131
01:19:02,971 --> 01:19:04,541
<i>Bir piyon olarak bile değil.</i>

1132
01:19:04,606 --> 01:19:06,813
Bayan Hoog,
ya da her kimse,

1133
01:19:07,008 --> 01:19:09,682
söyleyebilir misin
Burada iyi insanlar var,

1134
01:19:09,745 --> 01:19:12,521
koşullar
Seni buraya kim getirdi?

1135
01:19:22,758 --> 01:19:24,829
Bu benim yaptığım bir şey değil

1136
01:19:24,926 --> 01:19:27,532
<i>Kendi özgür irademden bahsedeceğim,
bir milyon yılda değil ama</i>

1137
01:19:27,596 --> 01:19:29,837
herkes bana baskı yapıyor
sonra,

1138
01:19:32,434 --> 01:19:35,278
eski işimden ayrıldım
Henderson County'de

1139
01:19:35,437 --> 01:19:37,280
çünkü buna ihtiyacım vardı.

1140
01:20:02,030 --> 01:20:04,601
O zaman 19 yaşındaydım
Hank Miles'la evlendim.

1141
01:20:05,634 --> 01:20:07,807
O bir hayalperestti.

1142
01:20:08,069 --> 01:20:11,346
Her zaman bir şeyin peşinde veya
diğerinden, ama başladığında

1143
01:20:11,640 --> 01:20:14,018
hazine avları,
sonun başlangıcıydı.

1144
01:20:15,777 --> 01:20:17,821
Hamile kaldım ve yalvardım
avlanmayı bırakması için

1145
01:20:17,846 --> 01:20:19,484
ve bir düzenleme yapın
gerçek iş,

1146
01:20:19,848 --> 01:20:22,852
ama sonra buldu
arkadaşınızla birlikte bir hazine ve

1147
01:20:23,318 --> 01:20:26,026
Altın madeni değildi
ama biraz altın vardı

1148
01:20:26,354 --> 01:20:28,431
takılar ve diğer şeyler
her şeyi değiştirmeye gücü yeten.

1149
01:20:28,456 --> 01:20:29,992
Bunu söyledi
Boşanmak istiyordum.

1150
01:20:53,648 --> 01:20:55,423
Hazineyi bölmek yerine,

1151
01:20:56,585 --> 01:20:59,395
o gitti ve beni terk etti
yeni doğmuş çocuğumla.

1152
01:20:59,688 --> 01:21:04,398
Hepsini harcadı
fahişeler, uyuşturucu ve kumar.

1153
01:21:04,926 --> 01:21:06,428
Yani bir gecede

1154
01:21:06,928 --> 01:21:11,001
kız arkadaşlarından biri söyledi
benim fotoğrafımı paylaştığını kim gördü

1155
01:21:11,266 --> 01:21:13,337
çok parayla,
bir zarfın içinde.

1156
01:21:13,468 --> 01:21:15,470
Tehlikeli olduğunu söyledi
ve ortadan kaybolmam gerektiğini.

1157
01:21:16,872 --> 01:21:19,978
Ben de kaçtım.
O gece ayrıldım,

1158
01:21:20,675 --> 01:21:23,246
Adımı değiştirdim.
Ve arkama bakmadım.

1159
01:21:24,246 --> 01:21:25,782
Bu durumu açıklıyor.

1160
01:21:25,914 --> 01:21:29,521
Ama hala sorun devam ediyor
derslerinizi yürütme şekliniz.

1161
01:21:30,652 --> 01:21:32,996
Ve pratik
kehanetin şeytani.

1162
01:21:33,321 --> 01:21:36,825
Hayır, hiçbir zaman kullanılmasını savunmadım.
sınıfımda kehanet.

1163
01:21:36,892 --> 01:21:39,069
Aslında onlara bunu söyledim
İşe yaramıyor, değil mi arkadaşlar?

1164
01:21:39,094 --> 01:21:40,905
<i>- Evet hanımefendi.
- Evet.</i>

1165
01:21:40,929 --> 01:21:43,739
Yine de buna devam ettin
vahşi ve anlamsız bir av,

1166
01:21:43,798 --> 01:21:46,643
bu üzücü hikayeden bahsetmiyorum bile
ortaya çıkardığın geçmişten

1167
01:21:46,668 --> 01:21:48,909
ve o insanlar
Üstesinden gelmek yıllar alacak.

1168
01:21:48,970 --> 01:21:50,415
Bunu mu demek istedin?
Bunu sır olarak mı saklamalıydım?

1169
01:21:52,440 --> 01:21:56,547
Bunu gömemezdim
korkunç çılgınlık hikayesi, en kötüsü

1170
01:21:56,611 --> 01:21:58,352
Ne duydular?

1171
01:21:58,914 --> 01:22:01,451
Çocuklar öğreniyordu.
Hala öyleler.

1172
01:22:01,716 --> 01:22:03,354
Ve onlarla gurur duyuyorum.

1173
01:22:04,686 --> 01:22:07,496
Hatta arayabilirsin
yaratıcı öğretim teknikleri.

1174
01:22:09,424 --> 01:22:12,564
Ama bu çok yazık.
Zaman kaybı.

1175
01:22:12,727 --> 01:22:14,729
Ve bu yanlış umut veriyor
çocuklarımız için.

1176
01:22:16,364 --> 01:22:18,344
Bence herkes
umuda ihtiyacımız var.

1177
01:22:19,901 --> 01:22:23,872
Bu bir söylenti ve yalandır.

1178
01:22:24,639 --> 01:22:28,348
Bu bir yalan değil.
Haritalar ve günlükler orijinaldir!

1179
01:22:28,810 --> 01:22:31,757
<i>- Sınıf mı?
- Evet, evet.</i>

1180
01:22:32,047 --> 01:22:33,583
Yabancılaşmış dedi.

1181
01:22:33,715 --> 01:22:36,889
<i>- Bu yanlış...
- Sakin ol.</i>

1182
01:22:38,019 --> 01:22:40,296
Biliyorum ki bu haritalar ve
günlükler gerçektir.

1183
01:22:40,322 --> 01:22:41,062
Nasıl bilebilirsin?

1184
01:22:41,356 --> 01:22:43,029
- Biliyorum.
- Nasıl?

1185
01:22:43,325 --> 01:22:45,532
Sadece biliyorum.

1186
01:22:46,795 --> 01:22:49,002
Ama nasılsın
Bunu biliyor olabilir misin?

1187
01:22:49,064 --> 01:22:51,635
nedenini biliyorum
gerçek adı Johanson!

1188
01:22:52,067 --> 01:22:54,979
<i>Büyük-büyük-büyükbabam
Boaz Johanson ve evet</i>

1189
01:22:55,003 --> 01:22:57,381
bir yerden gelmiş olabilirim
baş belası uzun kuyruk,

1190
01:22:57,472 --> 01:23:00,483
ve kanun kaçakları ve ben almış olabilirim
bazı şüpheli kararlar,

1191
01:23:00,508 --> 01:23:03,546
ve belki de şansım çok kötüydü,
ama emin olmak benim işim

1192
01:23:03,611 --> 01:23:05,648
bu burada bitiyor
ve şimdi oğlum için.

1193
01:23:05,714 --> 01:23:08,524
Bu istediğimiz kişi
çocuklarımıza öğretiyor muyuz?

1194
01:23:08,717 --> 01:23:12,396
Eğlendiğini bile duydum
Öğrencileriniz kendi evinizde.

1195
01:23:12,420 --> 01:23:15,958
Bu doğru değil! Teyzesi
Acıktığımda bana yemek verdi.

1196
01:23:17,258 --> 01:23:19,966
Bayan Hoog yanımda durdu
başka kimse yokken.

1197
01:23:20,762 --> 01:23:24,335
- Harika bir öğretmendir.
- Ve daha fazlasını hak ediyor.

1198
01:23:25,934 --> 01:23:28,278
<i>Kesinlikle.
oturun.</i>

1199
01:23:29,337 --> 01:23:30,873
Sipariş verin!

1200
01:23:32,907 --> 01:23:35,945
Bayan Hoog, lütfen,
Odanı kontrol ediyor musun?

1201
01:23:36,344 --> 01:23:37,287
Bak ben de öyle dedim.

1202
01:23:37,312 --> 01:23:39,314
O kontrol edemiyor
sınıftaki öğrenciler,

1203
01:23:39,414 --> 01:23:40,950
Onları burada kontrol bile edemiyorsun.

1204
01:23:44,052 --> 01:23:45,554
Sipariş verin arkadaşlar.

1205
01:23:47,022 --> 01:23:50,663
Kim bunun bir soru olduğunu düşünüyor?
konsey karar verir mi? Bence de.

1206
01:23:51,426 --> 01:23:54,036
Hepsi lehine
Bayan Hoog'u tutmak için

1207
01:23:54,062 --> 01:23:56,599
öğretmen olarak
Tarih burada okulda,

1208
01:23:56,965 --> 01:23:59,309
- sağ elinizi kaldırın.
- Ah, senden önce...

1209
01:24:00,668 --> 01:24:02,739
devam et, demek istedim...

1210
01:24:12,380 --> 01:24:14,451
bu çocukları sevdiğimi.

1211
01:24:18,019 --> 01:24:18,921
İşte bu.

1212
01:24:18,947 --> 01:24:21,651
Hepsi Bayan'ın tutulmasından yana.
Hoog

1213
01:24:21,689 --> 01:24:24,898
öğretmen olarak
Tarih burada...

1214
01:24:28,930 --> 01:24:30,637
Biz başardık.

1215
01:24:32,333 --> 01:24:34,711
Bulduk.

1216
01:24:35,437 --> 01:24:36,575
Dillon, ne?

1217
01:24:37,572 --> 01:24:39,245
Hazineyi bulduk
Birlik bankasından.

1218
01:24:39,441 --> 01:24:42,519
- Aman Tanrım!
- Ciddi misin?

1219
01:24:42,544 --> 01:24:44,217
Aslında buldum.

1220
01:24:44,279 --> 01:24:46,520
Tam senin olduğun yerdeydi
Olabileceğini söyledi.

1221
01:24:52,353 --> 01:24:54,492
The horse was jumping on the ground,

1222
01:24:54,589 --> 01:24:57,729
ve sert bir şeye çarptım.
Böylece kazmaya başladım.

1223
01:24:57,792 --> 01:25:01,262
Then I found the tip of the rusty knife,
revealing the hiding place.

1224
01:25:01,830 --> 01:25:04,709
Her konuda haklıydın.

1225
01:25:13,608 --> 01:25:14,916
Bu ciddi mi?

1226
01:25:22,383 --> 01:25:23,794
Tebrikler!

1227
01:25:32,827 --> 01:25:36,969
Dillon, ben...
çok iyi konuştun

1228
01:25:37,665 --> 01:25:39,941
Hepsinin at olduğunu iddia ettim.

1229
01:25:48,376 --> 01:25:49,719
Çocuklar.

1230
01:26:23,878 --> 01:26:26,484
- Haberlerim var.
- Sağ

1231
01:26:27,315 --> 01:26:29,625
- He'll be able to walk again.
- Aman Tanrım!